1
00:00:07,387 --> 00:00:12,267
[musik drum diputar]

2
00:00:13,810 --> 00:00:16,938
[musik menegangkan diputar]

3
00:00:17,022 --> 00:00:19,482
Anda hanya mendapatkan begitu banyak gambar.

4
00:00:19,566 --> 00:00:21,651
Kami hanya mendapatkan begitu banyak tembakan.

5
00:00:21,735 --> 00:00:24,946
Kami akan berlomba dengan hormat,
tapi kami akan berlomba dengan keras.

6
00:00:25,030 --> 00:00:26,656
Ya.

7
00:00:26,740 --> 00:00:28,867
Kami hanya akan memelukmu, sayang.

8
00:00:28,950 --> 00:00:30,368
Aku mencintaimu.

9
00:00:30,452 --> 00:00:32,871
Tangkap mereka.
Lakukan apa yang Anda tahu caranya.

10
00:00:32,954 --> 00:00:35,915
Itu tempat yang bagus.
Di situlah semuanya dimulai.

11
00:00:35,999 --> 00:00:40,045
Aku bangga pada kalian,
menempatkan diri Anda pada posisi ini.

12
00:00:40,128 --> 00:00:42,589
Kalian semua punya banyak hal yang bisa dibanggakan
musim ini.

13
00:00:42,672 --> 00:00:46,426
-Ini akan menjadi hari yang baik. saya bersemangat.
-Ini akan menjadi hari yang baik.

14
00:00:46,509 --> 00:00:49,888
[berdengung]

15
00:00:49,971 --> 00:00:52,807
-Aku mencintaimu. Semoga beruntung.
-Terima kasih.

16
00:00:52,891 --> 00:00:54,517
Aman. aku bangga padamu.

17
00:00:54,601 --> 00:00:57,103
Dan ingat,
jadilah Ryan Sialan Blaney.

18
00:00:57,187 --> 00:00:59,689
-[gadis] Saya harap kamu menang.
-Saya juga.

19
00:00:59,773 --> 00:01:03,401
[penyiar] <i>Hari musim gugur yang indah
di Martinsville, Virginia,</i>

20
00:01:03,485 --> 00:01:05,195
<i>dan para penggemar telah muncul.</i>

21
00:01:05,278 --> 00:01:09,199
<i>Terjual habis penonton di sini untuk melihat ini,
perlombaan eliminasi.</i>

22
00:01:09,282 --> 00:01:14,454
<i>Hanya empat pembalap setelah balapan hari ini
akan berpeluang menjadi juara.</i>

23
00:01:14,537 --> 00:01:18,792
<i>Semuanya berakhir pada 500 putaran
di sini di Martinsville.</i>

24
00:01:18,875 --> 00:01:21,836
[penyiar pria dan wanita]
<i>Pengemudi, nyalakan mesin Anda!</i>

25
00:01:23,213 --> 00:01:24,964
-[man 1] <i>Kalian sudah siap?</i>
-[pria 2] <i>Ya, Pak.</i>

26
00:01:25,048 --> 00:01:28,802
[man 3] <i>Semuanya semoga harimu menyenangkan.
Habisi dia. Saya tahu kami bisa melakukannya.</i>

27
00:01:28,885 --> 00:01:31,012
[penyiar] <i>Kami berada di bawah bendera hijau.</i>

28
00:01:40,730 --> 00:01:44,609
[Denny] <i>Sulit untuk dijelaskan
betapa sulitnya mengendarai mobil balap.</i>

29
00:01:45,401 --> 00:01:49,572
<i>Aku mungkin akan melakukan birdie pada lubang itu
Jordan Spieth tidak melakukan birdie</i>

30
00:01:49,656 --> 00:01:52,826
<i>atau membuat tembakan tiga angka
Michael Jordan tidak berhasil.</i>

31
00:01:52,909 --> 00:01:56,329
<i>Tapi tidak ada atlet lain
dalam olahraga lainnya</i>

32
00:01:56,412 --> 00:02:00,375
<i>itu akan berjalan satu putaran
lebih cepat daripada kemampuan saya berlari satu putaran.</i>

33
00:02:00,458 --> 00:02:01,960
<i>Itu tidak mungkin.</i>

34
00:02:03,002 --> 00:02:06,631
[man] <i>Saat kamu memakai helm,
itu seperti Superman yang memakai jubahnya.</i>

35
00:02:06,714 --> 00:02:08,591
<i>Ini seperti alter ego.</i>

36
00:02:08,675 --> 00:02:13,179
[man 1] <i>Mengemudikan kendaraan hingga batasnya,
melampaui batas itu...</i>

37
00:02:14,347 --> 00:02:17,517
<i>Pada saat itu,
tidak ada hal lain di dunia ini yang penting.</i>

38
00:02:17,600 --> 00:02:21,980
[man 2] <i>Kegembiraan itu, rasa lapar itu
menjadi lebih intens seiring berjalannya waktu.</i>

39
00:02:22,063 --> 00:02:23,439
[man 3] <i>Ini membuat ketagihan.</i>

40
00:02:23,523 --> 00:02:26,943
[man 4] <i>Kau melewati garis finis itu,
bendera kotak-kotak berkibar.</i>

41
00:02:27,026 --> 00:02:29,529
[man 5] <i>Saat aku melihat supirnya keluar
dan miliki ini asli,</i>

42
00:02:29,612 --> 00:02:32,031
<i>emosi yang tidak terkendali...</i>

43
00:02:32,115 --> 00:02:35,910
<i>sebagai penggemar yang menonton,
untuk itulah saya berada di sana.</i>

44
00:02:36,953 --> 00:02:38,830
-[man 6] <i>Ayo berangkat kerja.</i>
-[Bubba] <i>Ya, Pak.</i>

45
00:02:38,913 --> 00:02:40,582
[man 7] <i>Playoff di NASCAR...</i>

46
00:02:40,665 --> 00:02:42,584
[man 8] <i>Semua orang mengerti
omong kosongmu bersama sekarang.</i>

47
00:02:42,667 --> 00:02:43,585
[man 7] <i>Sepuluh balapan...</i>

48
00:02:43,668 --> 00:02:45,170
[man 9] <i>Baiklah, ayo.</i>

49
00:02:45,253 --> 00:02:46,337
[man 10] <i>Enam belas pembalap...</i>

50
00:02:46,421 --> 00:02:49,215
[man 9] <i>Kamu mau, ambil,
cukup buruk, ambil sedikit, ayo pergi.</i>

51
00:02:49,299 --> 00:02:50,717
[man 7] <i>Pria terbaik menang.</i>

52
00:02:52,927 --> 00:02:55,763
<i>Bagaimana caramu maju?
Dengan menendang pantat.</i>

53
00:02:55,847 --> 00:02:58,850
[man 11] <i>Benar, Dorong, dorong, dorong.
Bendera kotak-kotak, ya!</i>

54
00:02:59,934 --> 00:03:03,062
[man 7] <i>Saat kamu masuk ke babak playoff,
Anda tahu intensitasnya lebih tinggi.</i>

55
00:03:03,146 --> 00:03:04,898
Ini adalah seluruh musimmu,
tahunmu.

56
00:03:04,981 --> 00:03:06,649
-Ya!
-[pria 12] <i>Ya Tuhan!</i>

57
00:03:06,733 --> 00:03:08,151
<i>Playoff, sayang, ayo berangkat!</i>

58
00:03:08,234 --> 00:03:09,861
<i>Aku sangat mencintai kalian.</i>

59
00:03:09,944 --> 00:03:13,031
[man 13] <i>Orang-orang ini adalah bintang rock.
Mereka pejantan.</i>

60
00:03:13,114 --> 00:03:14,115
<i>Mereka nakal.</i>

61
00:03:14,199 --> 00:03:17,827
-Ini akan ada di Skinemax.
-Lihat dia tergeletak.

62
00:03:17,911 --> 00:03:19,579
[pria 14] Pakailah pakaian.

63
00:03:23,333 --> 00:03:24,500
Oh ya.

64
00:03:25,877 --> 00:03:27,003
Siap untuk berbelok.

65
00:03:28,171 --> 00:03:31,090
Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa,
kucingku ada di pulau.

66
00:03:33,927 --> 00:03:35,970
[man 15] <i>Jika Anda seorang pembalap mobil,</i>

67
00:03:36,054 --> 00:03:38,139
<i>kamu harus begitu
benar-benar gila sekali.</i>

68
00:03:38,223 --> 00:03:40,475
<i>Mereka semua gila.</i>

69
00:03:40,558 --> 00:03:43,353
[man 16] <i>Ada yang luar biasa
jumlah bahaya yang terlibat.</i>

70
00:03:43,436 --> 00:03:45,521
[penyiar] <i>Membentur dinding dengan keras.</i>

71
00:03:45,605 --> 00:03:48,066
[pria 16] <i>Ini adalah olahraga
orang mana yang telah terbunuh.</i>

72
00:03:48,149 --> 00:03:49,567
[penyiar] <i>Ya Tuhan.</i>

73
00:03:49,651 --> 00:03:50,818
[man 17] <i>Sial, sungguh kacau.</i>

74
00:03:50,902 --> 00:03:54,739
Aku ingin kamu berpikir jika aku berada di dekatmu,
Aku akan menginjakkan kakiku di tenggorokanmu.

75
00:03:54,822 --> 00:03:56,366
Saya mengalahkan pengemudi favorit Anda.

76
00:03:56,449 --> 00:03:58,576
Mereka membencinya. Saya mencintainya.

77
00:03:58,660 --> 00:04:01,162
[pria 18] <i>Aku berhasil
pengemudi lain tidak nyaman.</i>

78
00:04:01,246 --> 00:04:02,413
Berhenti. Berhenti!

79
00:04:03,623 --> 00:04:06,334
[man 19] <i>Semua orang ini
tumbuh dengan bermimpi</i>

80
00:04:06,417 --> 00:04:08,920
<i>memegang trofi Kejuaraan itu.</i>

81
00:04:09,003 --> 00:04:13,049
<i>Semakin nyata,
itu adalah tekanan yang sangat besar.</i>

82
00:04:13,132 --> 00:04:14,634
[pria 20] <i>Lakukan ini. Ini malammu.</i>

83
00:04:14,717 --> 00:04:16,886
[man 21] <i>Pastikan kita sampai di akhir.</i>

84
00:04:26,145 --> 00:04:27,939
[penyiar radio]
<i>Selamat datang di</i> Morning Drive.

85
00:04:28,022 --> 00:04:29,274
<i>Ini minggu terakhir bulan Agustus.</i>

86
00:04:29,357 --> 00:04:31,818
<i>Ini minggu terakhir
musim reguler NASCAR.</i>

87
00:04:31,901 --> 00:04:34,404
<i>Balapan terakhir musim reguler
akan datang hari Sabtu</i>

88
00:04:34,487 --> 00:04:37,824
<i>di Arena Balap Internasional Daytona,
tempat lahirnya olahraga ini.</i>

89
00:04:37,907 --> 00:04:40,076
<i>Kalau begitu, akan aktif
hingga sepuluh minggu playoff</i>

90
00:04:40,159 --> 00:04:42,412
<i>di mana pertanyaan terbesarnya</i>

91
00:04:42,495 --> 00:04:46,207
<i>mungkinkah ini tahunnya Denny Hamlin
untuk memenangkan kejuaraan,</i>

92
00:04:46,291 --> 00:04:48,960
<i>satu hadiah yang luput dari perhatiannya dalam kariernya?</i>

93
00:04:49,043 --> 00:04:50,336
[Denny] Molly?

94
00:04:52,380 --> 00:04:53,464
Apakah kamu sudah bangun?

95
00:04:55,133 --> 00:04:56,634
Harus bersiap-siap ke sekolah.

96
00:05:00,138 --> 00:05:02,140
Kamu terlalu besar untuk ini.

97
00:05:05,143 --> 00:05:07,312
Kamu akan berpakaian sendiri?

98
00:05:07,395 --> 00:05:09,188
Saya tahu ini membutuhkan waktu sebentar.

99
00:05:16,904 --> 00:05:22,493
[Denny] <i>Sangat sulit untuk dimainkan
keseimbangan kehidupan pribadi dan karier.</i>

100
00:05:22,577 --> 00:05:25,663
<i>Aku orang yang terstruktur.
Saya orang yang sangat terjadwal.</i>

101
00:05:25,747 --> 00:05:27,123
<i>Saat kamu turun,</i>

102
00:05:27,206 --> 00:05:29,334
Saya berharap Anda memilikinya
ketiga hal tersebut dilakukan.

103
00:05:29,417 --> 00:05:32,211
Sikat rambut, gigi,
dan berpakaian untuk sekolah.

104
00:05:32,295 --> 00:05:34,630
{\an8}[Jordan] Bisakah kamu duduk di sini?
Di mana kamu ingin duduk?

105
00:05:34,714 --> 00:05:36,299
{\an8}[Molly mengerang]

106
00:05:36,382 --> 00:05:37,884
[Denny] Oh, nak. Lihat itu.

107
00:05:39,552 --> 00:05:41,554
Pancake yang matang, siapa saja?

108
00:05:41,637 --> 00:05:43,306
[berdengung]

109
00:05:44,098 --> 00:05:49,979
Suara indah di pagi hari
dari blender menggiling buah-buahan beku...

110
00:05:50,063 --> 00:05:52,565
-[anjing menggonggong]
-...anjing menggonggong.

111
00:05:52,648 --> 00:05:54,525
Dan tidak ada yang mendengarkan perintah.

112
00:05:56,361 --> 00:05:57,945
[Jordan] Kalian harus segera bergerak.

113
00:05:59,530 --> 00:06:00,782
[Taylor] Milo!

114
00:06:00,865 --> 00:06:02,075
[Denny] Turun.

115
00:06:02,158 --> 00:06:04,494
Ayo jalan-jalan.
Ingin pergi jalan-jalan?

116
00:06:04,577 --> 00:06:05,745
-[Yordania] Tidak.
-[Denny] Ya.

117
00:06:05,828 --> 00:06:08,289
-[Jordan] Itu ide yang buruk.
-[Denny] Itu ide bagus.

118
00:06:08,373 --> 00:06:10,750
Siap, kawan?
Siap berangkat.

119
00:06:10,833 --> 00:06:12,001
Dia siap.

120
00:06:12,085 --> 00:06:13,544
Maaf, menepi.

121
00:06:14,712 --> 00:06:16,506
Baiklah, Molly, kamu sudah bangun.

122
00:06:16,589 --> 00:06:19,967
-[Taylor] Tidak, dia tidak mengemudi.
-[Denny] Ya, aku selalu membiarkan dia mengemudi.

123
00:06:20,051 --> 00:06:21,594
[Molly] Permisi.

124
00:06:21,677 --> 00:06:22,720
Bersiaplah untuk berbelok.

125
00:06:23,763 --> 00:06:26,891
[Denny] Kamu baik-baik saja, aku tidak membantu.
Tanpa tangan, tanpa tangan.

126
00:06:26,974 --> 00:06:28,893
[Taylor] Oke, aku akan segera keluar.

127
00:06:28,976 --> 00:06:31,521
-[Denny] Baiklah, damai.
-[Molly] Tenang.

128
00:06:33,523 --> 00:06:37,485
[Denny] <i>Saya akan menjelaskan karir balap saya
sebagai pencapaian yang berlebihan.</i>

129
00:06:37,568 --> 00:06:40,446
<i>Menurutku begitu
itu berasal dari etos kerja</i>

130
00:06:40,530 --> 00:06:42,949
<i>yang ditanamkan ayahku dalam diriku.</i>

131
00:06:43,032 --> 00:06:46,035
<i>Saat aku memikirkannya
bagaimana saya mencoba menanamkan etos kerja</i>

132
00:06:46,119 --> 00:06:48,496
<i>dengan anak-anakku,
Saya ingin mereka sukses,</i>

133
00:06:48,579 --> 00:06:50,164
<i>tapi aku ingin mereka sukses</i>

134
00:06:50,248 --> 00:06:52,375
<i>karena apa yang mereka
diciptakan untuk diri mereka sendiri.</i>

135
00:06:52,458 --> 00:06:55,294
Tidak ada yang akan memberimu apa pun.
Tidak ada yang memberi saya apa pun.

136
00:06:55,378 --> 00:06:59,048
<i>Aku tumbuh tanpa apa-apa.
Saya bekerja keras di sini.</i>

137
00:06:59,132 --> 00:07:02,635
<i>Aku punya jet besar,
rumah yang besar, bagus sekali.</i>

138
00:07:02,718 --> 00:07:04,011
Aku benar-benar mendapatkannya.

139
00:07:04,095 --> 00:07:07,682
Dan masih di usia 42 tahun,
Saya merasa saya berada di puncak permainan saya.

140
00:07:07,765 --> 00:07:10,226
[komentator pria 2]
<i>Denny Hamlin adalah yang sepanjang masa</i>

141
00:07:10,309 --> 00:07:13,187
<i>pembalap pemenang di
Arena Balap Pocono.</i>

142
00:07:13,271 --> 00:07:15,106
[penonton mencemooh]

143
00:07:18,401 --> 00:07:22,238
{\an8}[komentator] <i>Ejekan mengalir deras
dari para penggemar balapan Pocono hari ini.</i>

144
00:07:22,321 --> 00:07:24,574
<i>Denny Hamlin mendapatkan kemenangan pertamanya di sini.</i>

145
00:07:24,657 --> 00:07:27,952
<i>Menangkan nomor 50 dalam karirnya di sini
di hari yang monumental.</i>

146
00:07:28,035 --> 00:07:30,955
Apa artinya melakukannya
dengan semua ejekan dari para penggemar

147
00:07:31,038 --> 00:07:33,291
-di salah satu tempat favoritmu?
-Aku menyukainya.

148
00:07:33,374 --> 00:07:37,503
[Denny] <i>Sepertinya aku tidak menunjukkannya
begitu banyak kerendahan hati di luar.</i>

149
00:07:37,587 --> 00:07:39,922
<i>Aku mengenalinya dari dalam,</i>

150
00:07:40,006 --> 00:07:45,136
tapi menurutku orang-orang melihatku
sebagai sangat sombong dan kurang ajar.

151
00:07:45,219 --> 00:07:48,181
Tidak apa-apa... Itu kepribadianku.

152
00:07:48,264 --> 00:07:50,516
Aku tidak menginginkan milikku
persaingan berpikir bahwa,

153
00:07:50,600 --> 00:07:54,145
"Oh, sungguh pria yang baik."
Persetan.

154
00:07:54,228 --> 00:07:57,440
Saya pikir ejekan itu mungkin terjadi
dari kontak dengan 1.

155
00:07:57,523 --> 00:07:59,317
Jadi apakah itu balasan langsungnya?

156
00:07:59,400 --> 00:08:01,194
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

157
00:08:01,277 --> 00:08:04,322
{\an8}Setiap olahraga yang sukses...
berhasil

158
00:08:04,405 --> 00:08:07,492
{\an8}karena unik
kepribadian di lapangan.

159
00:08:07,575 --> 00:08:10,536
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dengan serius! Anda melakukan...

160
00:08:10,620 --> 00:08:14,123
[Dale] <i>Orang yang kamu benci,
orang yang Anda cintai untuk dicintai,</i>

161
00:08:14,207 --> 00:08:16,626
<i>orang-orang yang berhubungan denganmu,
itu baik dan buruk.</i>

162
00:08:16,709 --> 00:08:19,003
<i>Penjahat dan pahlawan.</i>

163
00:08:19,086 --> 00:08:21,506
Semua teman tahu
Denny selalu benar.

164
00:08:21,589 --> 00:08:23,716
Saya yakin dia memang demikian
di sebelah kanan juga.

165
00:08:23,799 --> 00:08:26,511
[Dale] <i>Dia melakukannya dengan caranya
dan tidak peduli apa yang dipikirkan orang lain.</i>

166
00:08:26,594 --> 00:08:28,638
Dan agar olahraga kita sukses,

167
00:08:28,721 --> 00:08:31,015
itu harus memiliki orang
seperti Denny Hamlin.

168
00:08:31,098 --> 00:08:34,519
[komentator] <i>Denny Hamlin punya
keuntungannya. Dia datang ke barisan.</i>

169
00:08:34,602 --> 00:08:35,895
[anggota kru 3]
<i>Pekerjaan yang luar biasa.</i>

170
00:08:35,978 --> 00:08:38,022
[komentator] <i>Dia menyapu Pocono.</i>

171
00:08:38,105 --> 00:08:40,066
[komentator 4]
<i>Astaga, sayang. Kamu yang terbaik.</i>

172
00:08:40,149 --> 00:08:41,108
[Denny] <i>Aku sayang kalian.</i>

173
00:08:41,192 --> 00:08:44,862
{\an8}Apa yang telah dia lakukan dalam kariernya
sungguh luar biasa.

174
00:08:44,946 --> 00:08:47,156
[Denny] Kami mengerti. Ya!

175
00:08:47,240 --> 00:08:50,826
[Shannon] <i>Dia telah memenangkan Daytona 500
tiga kali.</i>

176
00:08:51,744 --> 00:08:55,081
Denny berlomba seperti dia
di sana sungguh sulit dipercaya.

177
00:08:55,164 --> 00:08:58,376
{\an8}Dia meraih 50 kemenangan di NASCAR.

178
00:08:58,459 --> 00:08:59,877
Lima puluh.

179
00:08:59,961 --> 00:09:02,171
[Dale] <i>Lima puluh kemenangan itu banyak.</i>

180
00:09:02,255 --> 00:09:04,632
Bagi saya itu adalah kategori elit.

181
00:09:04,715 --> 00:09:09,428
<i>Tapi ada satu hal yang hilang,
Kejuaraan Seri Piala NASCAR.</i>

182
00:09:11,055 --> 00:09:13,724
[Denny] <i>Di sini kami ingin berkreasi
Jalur Kemenangan,</i>

183
00:09:13,808 --> 00:09:15,810
<i>jadi aku membuat arena bowling.</i>

184
00:09:15,893 --> 00:09:19,355
<i>Aku ingin menyatukannya
kolase gambar</i>

185
00:09:19,438 --> 00:09:22,483
<i>itu berarti bagiku
dalam beberapa cara.</i>

186
00:09:22,567 --> 00:09:24,944
[Dale] <i>Dia mengalami tahun-tahun yang menyenangkan</i>

187
00:09:25,027 --> 00:09:27,363
<i>di mana kita berpikir,
"Wah, ini tahunnya."</i>

188
00:09:27,446 --> 00:09:31,492
<i>Sungguh disayangkan, bukan?
Menjadi cukup baik dan tidak mendapatkannya.</i>

189
00:09:31,576 --> 00:09:34,328
Saya pikir Denny, memahami usianya,

190
00:09:34,412 --> 00:09:36,747
memahami di mana dia berada dalam hidupnya,

191
00:09:36,831 --> 00:09:39,166
menyadari, seperti, sekarang atau tidak sama sekali.

192
00:09:39,250 --> 00:09:42,420
[Denny] <i>Apakah saya ingin memenangkan kejuaraan?
Seribu persen.</i>

193
00:09:42,503 --> 00:09:46,048
Tapi itu tidak akan menentukan karier saya.
Karier saya ditentukan oleh

194
00:09:46,132 --> 00:09:48,384
berapa banyak piala
yang aku punya di rumah ini?

195
00:09:48,467 --> 00:09:50,344
Saat ini ada 50.

196
00:09:50,428 --> 00:09:53,931
Denny menginginkan kejuaraan itu
lebih dari yang dia inginkan oksigen.

197
00:09:59,312 --> 00:10:01,397
Agak terlalu dekat untuk kenyamanan di sana.

198
00:10:04,442 --> 00:10:07,528
Hei... aku masih...

199
00:10:07,987 --> 00:10:10,406
Tetap saja. Masih mencoba.

200
00:10:10,489 --> 00:10:14,201
[komentator 4] <i>Mari kita bicarakan
Denny Hamlin. Dia sudah dekat sebelumnya,</i>

201
00:10:14,285 --> 00:10:17,705
<i>tapi dia selalu gagal
dalam perlombaannya untuk kejuaraan.</i>

202
00:10:17,788 --> 00:10:21,292
<i>Dia lolos ke babak playoff,
dia telah mengambil langkah pertama.</i>

203
00:10:21,375 --> 00:10:25,296
<i>Tapi sekali lagi, dia akan menjadi seperti itu
salah satu dari 16 pembalap yang mengincar gelar tersebut.</i>

204
00:10:25,379 --> 00:10:29,008
<i>Siapa yang akan menjadi yang terbesar,
persaingan terberat kali ini?</i>

205
00:10:29,091 --> 00:10:31,719
<i>Menurutku William Byron
dari Hendrick Motorsports.</i>

206
00:10:31,802 --> 00:10:35,222
[berdengung]

207
00:10:36,015 --> 00:10:36,932
[Erin] Sereal.

208
00:10:37,016 --> 00:10:38,517
-[William] Oh, ya.
-[Erin] Bagus.

209
00:10:38,601 --> 00:10:40,645
[William] Hei, Fruit Loopsnya enak.

210
00:10:41,812 --> 00:10:43,939
Saya tidak punya Fruit Loops di bus.

211
00:10:45,691 --> 00:10:49,195
Kami sudah berada di rumah ini sejak saat itu
awal bulan lalu,

212
00:10:49,278 --> 00:10:51,322
dan aku sedang balapan
di seluruh negeri,

213
00:10:51,405 --> 00:10:54,867
jadi kupikir aku hanya di rumah
tujuh hari di bulan Juli.

214
00:10:54,950 --> 00:10:57,244
<i>Ini mulai terasa
sedikit lebih seperti rumah.</i>

215
00:10:57,328 --> 00:11:00,915
Seperti yang Anda lihat, saya suka yang manis-manis,
jadi Oreo atau kue kering.

216
00:11:00,998 --> 00:11:04,835
Ya, diet sehat bukanlah...
belum masuk.

217
00:11:05,670 --> 00:11:07,421
Itu tidak akan pernah terjadi.

218
00:11:08,047 --> 00:11:10,007
[Erin] <i>Sejujurnya William adalah yang terbaik.</i>

219
00:11:10,091 --> 00:11:13,052
<i>Kami berdua sejenis
konyol dan berhati muda.</i>

220
00:11:13,135 --> 00:11:17,807
<i>Kita bertemu, seperti semua orang bertemu akhir-akhir ini,
melalui media sosial.</i>

221
00:11:17,890 --> 00:11:20,726
{\an8}Kita pernah bersama
hampir empat tahun.

222
00:11:20,810 --> 00:11:22,978
Lihatlah semua hal ini
yang kamu masukkan ke sini.

223
00:11:23,062 --> 00:11:25,523
-Ada beberapa yang masih kosong.
-Sapi suci.

224
00:11:25,606 --> 00:11:28,317
Ini kemenangan pertama, Daytona.

225
00:11:28,401 --> 00:11:32,613
<i>Aku merasa kita sudah mendekat
sepanjang tahun seperti itu babak playoff.</i>

226
00:11:32,697 --> 00:11:35,616
<i>Kami memiliki lima kemenangan tahun ini.
Saya siap berangkat.</i>

227
00:11:35,700 --> 00:11:37,910
<i>Saya lebih suka babak playoff dimulai besok.</i>

228
00:11:37,993 --> 00:11:41,414
Kami sudah mempersiapkannya sepanjang tahun
untuk sepuluh balapan ini.

229
00:11:41,497 --> 00:11:42,790
Mari kita lihat apa yang kita punya.

230
00:11:42,873 --> 00:11:46,502
<i>Kerja bagus, kawan, mobil balap yang luar biasa!</i>

231
00:11:46,585 --> 00:11:47,878
<i>Kerja bagus, teman-teman.</i>

232
00:11:47,962 --> 00:11:50,256
<i>Sampai ke garis. Anda berhasil!</i>

233
00:11:50,339 --> 00:11:53,175
<i>Oh, ya, sayang!
Dua kali berturut-turut, ayo!</i>

234
00:11:53,259 --> 00:11:56,637
<i>Apakah kamu bercanda?
Ya! Ya, ya!</i>

235
00:11:57,847 --> 00:12:00,057
[komentator] <i>William Byron menang
di The Glen.</i>

236
00:12:00,141 --> 00:12:02,518
[komentator 1]
<i>Kemenangannya yang kelima musim ini.</i>

237
00:12:02,601 --> 00:12:04,729
[William] <i>Woo-hoo-hoo! Kerja bagus.</i>

238
00:12:05,312 --> 00:12:07,898
Ini adalah trofi baru di sini.

239
00:12:08,983 --> 00:12:10,234
Itu Watkins Glen.

240
00:12:10,943 --> 00:12:16,907
[Shannon] <i>William Byron, iRacer
menjadi calon Juara Piala.</i>

241
00:12:16,991 --> 00:12:18,784
Ini adalah cerita yang liar.

242
00:12:18,868 --> 00:12:22,204
[Rik]
<i>William belajar balapan di komputer.</i>

243
00:12:22,288 --> 00:12:25,124
{\an8}Dia individu yang sangat unik.

244
00:12:27,168 --> 00:12:30,880
[William] <i>Orang-orang selalu bertanya padaku,
"Oh, apa itu iRacing? Apa itu sim racing?"</i>

245
00:12:30,963 --> 00:12:34,091
<i>Aku seperti, "Ini sangat mirip
ke simulator penerbangan,</i>

246
00:12:34,175 --> 00:12:37,428
seperti mencoba teknik-teknik itu
kamu akan menggunakannya di mobil sungguhan."

247
00:12:37,511 --> 00:12:40,973
Jadi, tahukah Anda, menurut saya itu...
Ya, itu sangat dekat.

248
00:12:41,056 --> 00:12:44,351
<i>Aku akan pulang sekolah
dan saya akan langsung menuju iRacing</i>

249
00:12:44,435 --> 00:12:46,312
<i>dan aku akan berlari sampai jam sepuluh malam.</i>

250
00:12:46,395 --> 00:12:49,273
Orang tua saya, pertama, mereka seperti,
"Ini adalah gangguan besar.

251
00:12:49,356 --> 00:12:50,900
Anda harus mematikan komputer."

252
00:12:50,983 --> 00:12:54,236
[Dana] <i>Jika dia belum menyelesaikan pekerjaan rumahnya,
maka dia tidak bisa iRace.</i>

253
00:12:54,320 --> 00:12:57,782
{\an8}Kami seperti, "Jika Anda tidak menyimpannya
naik kelas, maka kamu tidak bisa balapan."

254
00:12:57,865 --> 00:13:00,534
[Shannon] <i>Ini bukan cara tradisional
bahwa orang-orang ini memulai.</i>

255
00:13:00,618 --> 00:13:05,122
<i>Orang-orang ini memulai dengan jalur pendek,
mulai usia 5, 6, 7 tahun.</i>

256
00:13:05,206 --> 00:13:07,833
Go-kart, mereka sedang bekerja
di mobil bersama ayah mereka,

257
00:13:07,917 --> 00:13:09,668
Mereka menghabiskan waktu di trek,

258
00:13:09,752 --> 00:13:14,048
bukan waktu di kamar tidur mereka,
duduk di kursi permainan.

259
00:13:14,131 --> 00:13:18,093
[William] Balapan mobil sungguhan
sangat fisik, itu intens.

260
00:13:18,177 --> 00:13:19,261
Ada bahaya.

261
00:13:19,345 --> 00:13:23,057
Tidak mudah menjalankan sim,
tapi tidak ada penalti untuk tabrakan.

262
00:13:23,140 --> 00:13:25,059
<i>Akhirnya, orang tuaku memperhatikan</i>

263
00:13:25,142 --> 00:13:27,853
dan mereka seperti,
"Ya ampun, dia sangat ahli dalam hal ini."

264
00:13:27,937 --> 00:13:29,939
[Bill] <i>Dia berkata, "Yah, umurku 13 tahun,</i>

265
00:13:30,022 --> 00:13:32,733
<i>dan jika aku ingin balapan mobil,
Saya harus melanjutkannya."</i>

266
00:13:32,817 --> 00:13:37,196
{\an8}Dia punya lima halaman yang ditata
tentang bagaimana dia bisa membalap mobil legenda...

267
00:13:37,279 --> 00:13:39,657
dan dia ingin pergi melihat
seperti apa bentuknya.

268
00:13:39,740 --> 00:13:42,368
[William] <i>Saat pertama kali aku naik mobil balap,</i>

269
00:13:42,451 --> 00:13:45,871
Aku tidak bisa memulainya,
Saya tidak bisa membawanya ke atas bukit.

270
00:13:45,955 --> 00:13:48,457
[Bill] <i>Jadi dia pergi ke balapan pertamanya,
28 mobil,</i>

271
00:13:48,541 --> 00:13:51,794
<i>dan dia menempati posisi kedua pada balapan pertamanya,
dan dia finis keempat.</i>

272
00:13:51,877 --> 00:13:53,879
Dan kemudian satu hal mengarah ke hal lain

273
00:13:53,963 --> 00:13:56,924
dan kemudian dia mengikuti 66 balapan
dan memenangkan 34 di antaranya.

274
00:13:57,925 --> 00:14:01,095
[Jeff] <i>Hal pertama yang membuatku terpesona
tentang William</i>

275
00:14:01,178 --> 00:14:04,014
{\an8}adalah betapa sedikitnya pengalaman balap yang dia miliki,

276
00:14:04,098 --> 00:14:07,393
{\an8}namun dia sedang menaiki tangga
dengan kecepatan yang begitu cepat.

277
00:14:07,476 --> 00:14:10,479
[Rick] <i>William, saat dia ada
15 tahun, berjalan ke atas</i>

278
00:14:10,563 --> 00:14:12,982
dan berkata, "Hei, aku akan pergi
mengantarmu suatu hari nanti."

279
00:14:13,065 --> 00:14:15,526
Yah, aku pernah mendengarnya
banyak dari orang yang berbeda,

280
00:14:15,609 --> 00:14:17,152
<i>tapi karakter pria itu</i>

281
00:14:17,236 --> 00:14:20,364
<i>dan kemampuan yang dia tunjukkan
sungguh fenomenal,</i>

282
00:14:20,447 --> 00:14:23,909
jadi aku merasa dia sangat berharga
mengambil kesempatan.

283
00:14:25,452 --> 00:14:29,039
[William] <i>Kami telah bekerja sangat keras
untuk memastikannya</i>

284
00:14:29,123 --> 00:14:32,001
<i>saat kita tiba di Musim Gugur
agar tidak ada celah.</i>

285
00:14:32,084 --> 00:14:35,129
Itu banyak sekali bahan bakarnya. Saya hampir keluar.

286
00:14:35,212 --> 00:14:39,592
Jika saya bangun hari Minggu di Phoenix
dan kami berada di Kejuaraan 4,

287
00:14:39,675 --> 00:14:41,886
Saya pikir kami bisa menjadi juara.

288
00:14:41,969 --> 00:14:44,722
Aku mendengarkan Denny
podcast sesekali.

289
00:14:44,805 --> 00:14:47,141
[Denny] <i>Ada apa teman-teman?
Selamat datang di</i> Tindakan Merugikan.

290
00:14:47,224 --> 00:14:50,269
Minggu ini saya ingin mendengar apa
dia harus mengatakan tentang beberapa hal.

291
00:14:50,352 --> 00:14:52,062
[Denny] <i>Menuju ke Daytona akhir pekan ini.</i>

292
00:14:52,146 --> 00:14:55,190
<i>Balapan sukses atau gagal, balapan terakhir
sebelum kita masuk ke babak playoff.</i>

293
00:14:55,274 --> 00:14:58,944
Senang mendengar pola pikirnya
pengemudi lain, lho.

294
00:14:59,028 --> 00:15:04,283
<i>Saya pikir itu sebabnya saya menikmati mendengarkan
padanya dan Anda belajar banyak.</i>

295
00:15:05,034 --> 00:15:09,204
[Denny] <i>Gelembung. Ini semua tentang gelembung.
Ini sangat besar.</i>

296
00:15:09,288 --> 00:15:12,333
{\an8}<i>Daytona salah satu balapan terbaik
yang akan Anda lihat sepanjang musim.</i>

297
00:15:12,416 --> 00:15:13,792
<i>akan terjadi akhir pekan ini.</i>

298
00:15:13,876 --> 00:15:18,797
{\an8}<i>Kami punya mobil ke-23, Bubba Wallace,
pada garis potong, di atasnya,</i>

299
00:15:18,881 --> 00:15:20,424
{\an8}<i>Ty Gibbs, di bawahnya.</i>

300
00:15:20,507 --> 00:15:24,261
Saya berada dalam posisi yang sangat sulit
ketika Anda melihat gelembung itu,

301
00:15:24,345 --> 00:15:25,846
tapi aku mendukung Bubba.

302
00:15:25,930 --> 00:15:28,432
Bubba belum pernah
seorang pembalap playoff.

303
00:15:28,515 --> 00:15:31,977
Saya ingin dia mengikuti balapan apa pun
dia harus lari

304
00:15:32,061 --> 00:15:34,104
untuk mendapatkan dirinya di babak playoff.

305
00:15:34,188 --> 00:15:38,233
Saya pikir Bubba telah membayar iurannya.
Dia pembalap playoff yang pantas.

306
00:15:38,943 --> 00:15:42,696
Senin sebenarnya adalah pertemuan tim
kemana kita akan pergi di akhir pekan,

307
00:15:42,780 --> 00:15:45,491
berbicara tentang apa yang kita lakukan dengan baik,
apa yang kita lakukan buruk.

308
00:15:45,574 --> 00:15:48,869
Saya yakin diberikan semacam itu
pertaruhan yang ada di hadapan kita,

309
00:15:48,953 --> 00:15:52,039
Anda akan mendengar Daytona menjadi
lebih sering ditaburkan

310
00:15:52,122 --> 00:15:55,376
daripada yang akan terjadi jika itu terjadi
balapan musim reguler lainnya.

311
00:15:55,459 --> 00:15:58,629
[Shannon] <i>Denny sudah bersama Joe Gibbs
Balapan sejak awal karirnya.</i>

312
00:15:58,712 --> 00:16:01,548
Joe Gibbs setia kepada Denny
dari awal.

313
00:16:01,632 --> 00:16:04,510
{\an8}[Steve] <i>Joe Gibbs... jika kamu a
penggemar sepak bola, pasti tahu namanya.</i>

314
00:16:04,593 --> 00:16:06,136
{\an8}<i>Memenangkan beberapa Super Bowl.</i>

315
00:16:06,220 --> 00:16:08,097
{\an8}Dia pindah ke Selatan,
membeli tim balap.

316
00:16:08,180 --> 00:16:11,725
Tapi ada banyak pengemudi di lapangan
yang ingin mengamankan warisan mereka.

317
00:16:11,809 --> 00:16:15,521
Mereka tidak ingin hanya menjadi supir,
mereka ingin menjadi pemilik tim.

318
00:16:15,604 --> 00:16:18,983
[Denny] <i>Aku tidak menyangka memilikinya
tim balap adalah pilihan yang tepat</i>

319
00:16:19,066 --> 00:16:22,236
saat aku masih mengemudi,
tapi bintang-bintang sejajar.

320
00:16:22,319 --> 00:16:25,656
[Shannon] <i>Denny telah berkembang
hubungan ini dengan Michael Jordan</i>

321
00:16:25,739 --> 00:16:28,283
<i>pergi ke pertandingan Hornets
di sini di daerah Charlotte.</i>

322
00:16:28,367 --> 00:16:31,954
Denny memiliki kursi di sisi pengadilan,
mungkin duduk di sebelah Michael berkali-kali.

323
00:16:32,037 --> 00:16:33,580
{\an8}Saya sudah kenal Denny tujuh tahun.

324
00:16:33,664 --> 00:16:37,084
{\an8}Dia menjadi lebih baik.
Anda tahu, tentu saja, minat saya

325
00:16:37,167 --> 00:16:40,129
dalam olahraga telah ada
untuk jangka waktu yang lama

326
00:16:40,212 --> 00:16:41,880
dan saya suka menontonnya.

327
00:16:41,964 --> 00:16:46,593
Saya menyetel jam saya setiap hari Minggu
untuk menonton NASCAR dan saya memperhatikan.

328
00:16:46,677 --> 00:16:49,179
[Denny] <i>Dia memberiku nomor teleponnya
dan aku seperti,</i>

329
00:16:49,263 --> 00:16:53,100
<i>"Aku akan menembakku di sini dan
katakan, 'Hei, Michael, aku butuh pasangan.'"</i>

330
00:16:53,183 --> 00:16:55,686
<i>Begitu juga dengan keberadaan
seorang pengemudi di mobil nomor 11,</i>

331
00:16:55,769 --> 00:17:00,232
{\an8}<i>Saya juga salah satu pemilik 23XI Racing
dengan Michael Jordan.</i>

332
00:17:00,315 --> 00:17:02,776
{\an8}<i>Mobil-mobil itu adalah mobil ke-45 bersama Tyler Reddick</i>

333
00:17:02,860 --> 00:17:05,320
<i>dan 23 dengan Bubba Wallace,</i>

334
00:17:05,404 --> 00:17:09,616
pesaing setiap hari Minggu
bahwa saya mencoba untuk pergi ke sana dan mengalahkan.

335
00:17:16,915 --> 00:17:19,501
{\an8}-[Bubba] Halo, jalang.
-Kerja bagus, sobat.

336
00:17:19,585 --> 00:17:20,711
{\an8}[tertawa]

337
00:17:20,794 --> 00:17:22,379
{\an8}-Kerja bagus, sobat.
-[Bubba] Terima kasih.

338
00:17:22,463 --> 00:17:25,716
{\an8}[Dale] <i>Bubba Wallace, salah satu pengemudi
mencoba untuk lolos ke babak playoff.</i>

339
00:17:25,799 --> 00:17:27,384
<i>Daytona telah menjadi trek yang bagus baginya.</i>

340
00:17:27,468 --> 00:17:30,721
<i>Dia mengendarai mobil bagus bersama tim
itu berkembang, mereka percaya padanya.</i>

341
00:17:30,804 --> 00:17:34,683
Saya senang melihatnya berlari dengan baik,
karena aku tahu betapa besar keinginannya.

342
00:17:34,767 --> 00:17:37,186
[Dave]
Saya tidak bisa cukup memuji BW.

343
00:17:37,269 --> 00:17:40,773
{\an8}Ini di akhir pekan
dimana dia tidak bahagia

344
00:17:40,856 --> 00:17:44,068
{\an8}dengan penampilannya di Indy
dan pribadi terbaik di Watkins Glen

345
00:17:44,151 --> 00:17:46,361
dan bertahan dalam pertarungan sepanjang hari.
Dia tidak kembali melakukannya.

346
00:17:46,445 --> 00:17:49,490
Dia berlari ke sana sepanjang hari, kerja yang bagus.
Dan, Bootie, kamu juga.

347
00:17:49,573 --> 00:17:53,702
{\an8}Maksudku, seluruh tim, kan?
Momentum bagus menuju Daytona.

348
00:17:53,786 --> 00:17:57,206
Bubba saat ini sedang memegang
posisi terakhir untuk poin pengemudi.

349
00:17:57,289 --> 00:18:00,042
<i>Pasti dalam jangkauan kita,
tapi pekerjaan kami cocok untuk kami.</i>

350
00:18:00,125 --> 00:18:04,088
{\an8}45, sepuluh besar, sedikit lebih sedikit
dari apa yang kami harapkan

351
00:18:04,171 --> 00:18:08,592
tapi semacam...
seperti yang dikatakan Denny, "hari pejalan kaki".

352
00:18:08,675 --> 00:18:10,594
Tidak buruk, tidak bagus.

353
00:18:10,677 --> 00:18:13,972
[Lembah]
<i>Tyler Reddick adalah pembalap lain di 23XI.</i>

354
00:18:14,056 --> 00:18:17,601
Dia mengendarai 45 mobil,
yang merupakan nomor Jordan lainnya.

355
00:18:17,684 --> 00:18:20,020
[Shannon]
<i>Besi menajamkan besi dan Tyler Reddick,</i>

356
00:18:20,104 --> 00:18:23,732
<i>yang merupakan pembalap mobil yang sangat berbakat,</i>

357
00:18:23,816 --> 00:18:26,026
membantu untuk meningkatkan
level itu untuk Bubba.

358
00:18:26,110 --> 00:18:28,070
[Ty] <i>Ayo pergi! Kami di sini!</i>

359
00:18:28,153 --> 00:18:30,656
[komentator] <i>Tyler Reddick dengan kemenangan
di Austin, Texas,</i>

360
00:18:30,739 --> 00:18:33,033
<i>dan itu menguncinya di tempat playoff.</i>

361
00:18:33,117 --> 00:18:35,828
[Dale] <i>Mobil itu meraih banyak kesuksesan
dengan tim ini.</i>

362
00:18:35,911 --> 00:18:39,164
<i>Dia menang,
jadi dia terkunci di babak playoff.</i>

363
00:18:39,248 --> 00:18:41,291
[komentator 1]
<i>Itu adalah kemenangan besar, sobat.</i>

364
00:18:41,375 --> 00:18:43,252
[Dale] <i>Beberapa tekanan itu
itulah yang Bubba rasakan</i>

365
00:18:43,335 --> 00:18:44,795
<i>untuk lolos ke babak playoff melalui Daytona,</i>

366
00:18:44,878 --> 00:18:46,547
Tyler belum tentu merasakannya.

367
00:18:46,630 --> 00:18:49,800
[Ty] <i>Aku sudah beberapa kali mengalami hal itu
saat-saat ketika tiba di Daytona</i>

368
00:18:49,883 --> 00:18:52,177
<i>apakah kamu berhasil
atau kehilangannya, itu membuat stres,</i>

369
00:18:52,261 --> 00:18:55,347
tapi tujuan kami sebagai sebuah perusahaan
adalah untuk mendapatkan kedua mobil di babak playoff.

370
00:18:55,430 --> 00:18:57,808
Itu sesuatu
itu sangat mungkin bagi kami berdua.

371
00:18:57,891 --> 00:19:00,727
[Steve] <i>Memiliki rekan satu tim itu seperti
berolahraga melawan saudaramu.</i>

372
00:19:00,811 --> 00:19:04,356
Jika Anda tidak bisa menang, tidak ada orang yang Anda inginkan
untuk menang lebih dari saudaramu.

373
00:19:04,439 --> 00:19:08,193
[Denny] <i>Untuk Bubba yang pergi ke Daytona,
dia harus menang sendiri,</i>

374
00:19:08,277 --> 00:19:11,530
<i>tidak ada pemenang baru yang bisa melakukannya
pada dasarnya melumpuhkan 23 tim</i>

375
00:19:11,613 --> 00:19:12,990
<i>atau tunjuk jalan masuknya.</i>

376
00:19:13,073 --> 00:19:15,909
<i>Tetap di depan,
mendapatkan poin sebanyak yang dia bisa.</i>

377
00:19:15,993 --> 00:19:18,871
<i>Dengan begitu, itu menjamin
bahwa dia adalah orang terakhir yang masuk.</i>

378
00:19:19,997 --> 00:19:22,541
<i>Sudah kubilang sejak awal
ketika saya memulai tim ini,</i>

379
00:19:22,624 --> 00:19:25,043
<i>itu akan memakan waktu lama
proses lima tahun</i>

380
00:19:25,127 --> 00:19:27,963
<i>untuk aku bangun
tim yang bersaing dalam kejuaraan.</i>

381
00:19:28,046 --> 00:19:31,008
Kita berada di tahun yang sama
dua tiga perempat sekarang.

382
00:19:33,093 --> 00:19:36,805
[Bubba] <i>Sungguh istimewa bisa menjadi bagiannya
tim balap dengan Michael Jordan</i>

383
00:19:36,889 --> 00:19:40,100
<i>memilikinya, dan memilikinya
di trek balap dan menjadi penggemar.</i>

384
00:19:40,184 --> 00:19:43,353
Dia bersemangat tentang NASCAR.
Dia sudah melakukannya sejak dia masih kecil.

385
00:19:43,437 --> 00:19:45,189
Dia mewujudkan mimpinya.

386
00:19:45,272 --> 00:19:49,610
[Shannon] <i>Untuk dibuat oleh Bubba Wallace
babak playoff, itu berarti segalanya.</i>

387
00:19:49,693 --> 00:19:53,030
Dia mengenal Michael, yang pernah melakukannya
enam kejuaraan, meremehkannya.

388
00:19:53,113 --> 00:19:56,491
Dia kenal Denny, yang punya tiga
Daytona 500s, meremehkannya.

389
00:19:56,575 --> 00:19:58,452
Sudah waktunya Bubba Wallace.

390
00:19:58,535 --> 00:20:01,747
Dia tahu itu, dan lolos ke babak playoff
adalah langkah pertama dalam hal itu.

391
00:20:01,830 --> 00:20:04,416
[Steve] <i>Orang-orang yang mencoba menghindari
tekanan menghindari bersikap baik.</i>

392
00:20:04,499 --> 00:20:06,376
<i>Kau tidak berpikir Michael Jordan
merasakan tekanan?</i>

393
00:20:06,460 --> 00:20:09,463
<i>Menurutmu bukan atlet terhebat
merasakan tekanan? Itu sebabnya mereka melakukannya.</i>

394
00:20:09,546 --> 00:20:11,757
Jika dia berpikir untuk lolos ke babak playoff
adalah tekanan,

395
00:20:11,840 --> 00:20:14,593
wah, tunggu sampai kamu salah satu dari 16.

396
00:20:14,676 --> 00:20:17,387
[Sepatu bot]
<i>MJ dan Denny, mereka mengharapkan hal-hal besar.</i>

397
00:20:17,471 --> 00:20:19,973
<i>Kita punya orang-orang hebat,
kami punya uang,</i>

398
00:20:20,057 --> 00:20:23,018
<i>jadi kita tidak persis seperti itu
mesin kecil yang bisa.</i>

399
00:20:23,101 --> 00:20:27,105
<i>Tidak, tidak, kita adalah kapal perang,
tapi kami lapar dan kami menginginkannya.</i>

400
00:20:27,189 --> 00:20:29,733
{\an8}<i>Tekanannya lebih buruk padanya,</i>

401
00:20:29,816 --> 00:20:34,112
{\an8}dan itu lebih berdampak padanya, tapi memang begitu
menjadi lebih baik dalam menangani hal itu.

402
00:20:34,196 --> 00:20:36,615
[Bubba] <i>Aku telah melakukan pekerjaan yang jauh lebih baik
untuk memblokir kebisingan</i>

403
00:20:36,698 --> 00:20:38,408
<i>dan baru saja keluar
dan berlomba untuk diri sendiri.</i>

404
00:20:38,492 --> 00:20:42,287
<i>Ada chip itu di bahumu
dan saya akhirnya mulai mengecewakannya</i>

405
00:20:42,371 --> 00:20:46,375
dan nikmati tempat Anda berada
alih-alih berjuang untuk mencapai posisi Anda saat ini.

406
00:20:46,458 --> 00:20:49,920
[Denny] <i>Bubba percaya diri.
Dia luar biasa di jalur kecepatan super.</i>

407
00:20:50,003 --> 00:20:52,172
-[pria] Tentu saja.
-[Denny] <i>Dia menang di superspeedway.</i>

408
00:20:52,256 --> 00:20:53,715
<i>Dia selalu bersaing di Daytona.</i>

409
00:20:53,799 --> 00:20:58,262
<i>Menurutku ini akan terjadi
hanya pesta kehancuran total.</i>

410
00:20:58,345 --> 00:21:01,640
Kenapa hal itu selalu terjadi
di sini di Daytona? Apa yang memicu hal tersebut?

411
00:21:01,723 --> 00:21:03,892
Kami semua berlari masuk
paket ketat bersama-sama,

412
00:21:03,976 --> 00:21:06,520
jadi pertama sampai tanggal 20
berjarak satu detik.

413
00:21:06,603 --> 00:21:09,439
Anda menggunakan mobil di samping Anda,
mobil di belakangmu,

414
00:21:09,523 --> 00:21:12,025
mobil di depan Anda
untuk membuat mobil Anda melaju lebih cepat.

415
00:21:12,109 --> 00:21:14,069
Jadi itu mengarah pada kesalahan.

416
00:21:14,152 --> 00:21:18,865
{\an8}Ini adalah perlombaan di mana kamu bisa berlari
seperti kotoran sepanjang tahun.

417
00:21:18,949 --> 00:21:20,325
[Denny] Simpan musimmu sekarang.

418
00:21:20,409 --> 00:21:24,162
Benar, satu balapan yang bagus,
satu pertunjukan bagus di Daytona

419
00:21:24,246 --> 00:21:26,748
bisa menempatkanmu di babak playoff
dan menghidupkan musim sepenuhnya.

420
00:21:26,832 --> 00:21:31,169
Itu mengubah segalanya.
Akhir pekan ini akan sangat gila.

421
00:21:31,253 --> 00:21:35,382
Ayo masukkan 23 mobil itu ke sana,
dan mari kita berlomba untuk meraih kejuaraan.

422
00:21:35,465 --> 00:21:38,468
["Berjalan di Garis" oleh
Patrick McManus bermain]

423
00:21:55,861 --> 00:21:58,322
[Marty] <i>Musim NASCAR
rusak seperti ini.</i>

424
00:21:58,405 --> 00:22:00,157
<i>Ada 36 balapan.</i>

425
00:22:00,240 --> 00:22:04,202
<i>26 yang pertama
adalah balapan musim reguler.</i>

426
00:22:04,286 --> 00:22:07,789
<i>NASCAR dimulai dengan Super Bowl-nya
dimulai di Daytona</i>

427
00:22:07,873 --> 00:22:11,126
<i>di 500 dan berakhir di Daytona,</i>

428
00:22:11,209 --> 00:22:15,422
<i>dan itulah batas akhir balapan
sebelum sepuluh balapan playoff.</i>

429
00:22:15,505 --> 00:22:18,550
<i>Saat NASCAR mengambil keputusan
untuk memindahkan balapan terakhir</i>

430
00:22:18,633 --> 00:22:22,054
<i>dari musim reguler ke Daytona,
banyak orang bertepuk tangan,</i>

431
00:22:22,137 --> 00:22:24,431
dan alasan mereka bertepuk tangan adalah

432
00:22:24,514 --> 00:22:27,392
kamu tidak tahu
apa yang akan terjadi.

433
00:22:27,476 --> 00:22:29,686
[Steve] <i>Ini dia. Pekerjaan senilai satu tahun</i>

434
00:22:29,770 --> 00:22:32,272
<i>akan menuju balapan terakhir
musim reguler</i>

435
00:22:32,356 --> 00:22:35,025
<i>dan tembakan terakhir
di Playoff Seri Piala NASCAR</i>

436
00:22:35,108 --> 00:22:37,402
<i>untuk beberapa nama besar
dalam olahraga.</i>

437
00:22:37,486 --> 00:22:41,198
[komentator] <i>Ada posisi ke-16
itu masih tersedia.</i>

438
00:22:41,281 --> 00:22:44,201
<i>Ty Gibbs berjuang untuk berhasil
playoff pertamanya.</i>

439
00:22:44,284 --> 00:22:48,747
{\an8}<i>Tertinggal tiga puluh dua poin dari Bubba Wallace
tepat di bawah garis batas itu.</i>

440
00:22:54,753 --> 00:22:57,297
[Dale] <i>Jadi Denny ikut
situasi unik sebagai pemilik.</i>

441
00:22:57,381 --> 00:23:00,884
<i>Dia punya dua mobil di arena pacuan kuda,
lalu dia mengemudi menuju Joe Gibbs.</i>

442
00:23:00,967 --> 00:23:04,388
<i>Mengapa hal itu penting
karena Ty Gibbs dan Bubba,</i>

443
00:23:04,471 --> 00:23:07,015
<i>kedua pengemudi itu perlu melakukannya
masuk ke babak playoff.</i>

444
00:23:07,099 --> 00:23:08,683
<i>Bubba mengendarai mobil Denny</i>

445
00:23:08,767 --> 00:23:13,980
<i>dan Ty Gibbs adalah cucunya
dari Joe Gibbs yang merupakan bosnya.</i>

446
00:23:14,064 --> 00:23:15,440
Ini bukan sembarang pengemudi.

447
00:23:15,524 --> 00:23:18,485
[Steve] <i>Daytona, Talladega,
dan Atlanta adalah jalur dimana</i>

448
00:23:18,568 --> 00:23:21,279
<i>lebih menguntungkan berada dalam antrean</i>

449
00:23:21,363 --> 00:23:24,074
dan kalian saling membantu,
Anda benar-benar saling mendorong.

450
00:23:24,157 --> 00:23:27,411
[Dale] <i>Jika kamu pernah berkendara di belakang
kendaraan roda 18 di jalan antar negara bagian</i>

451
00:23:27,494 --> 00:23:29,329
<i>dan kamu merasakan mobilmu
diterpa pukulan</i>

452
00:23:29,413 --> 00:23:32,707
<i>oleh angin dari belakang
dari traktor-trailer itu, itulah draftnya.</i>

453
00:23:32,791 --> 00:23:36,461
<i>Dalam mobil balap, kita benar-benar bisa
berjarak beberapa inci dari satu sama lain</i>

454
00:23:36,545 --> 00:23:40,048
<i>menabrak dan mendorong
dan tetap bersama dalam draft</i>

455
00:23:40,132 --> 00:23:41,925
<i>untuk bergerak maju.</i>

456
00:23:42,008 --> 00:23:45,303
Daytona...
kamu butuh banyak teman.

457
00:23:45,387 --> 00:23:48,348
<i>Apa pekerjaanmu, Denny?
Apakah kamu mendorong salah satu rekan satu timmu,</i>

458
00:23:48,432 --> 00:23:51,309
<i>atau kamu mendorong salah satu mobil
kamu berhak menang?</i>

459
00:23:51,393 --> 00:23:54,020
Jika Anda berada dalam skenario itu
keluar dari tikungan empat, siapa yang kamu bantu?

460
00:23:54,104 --> 00:23:57,107
Apa yang membuat Denny hebat
apakah itu akan menjadi keputusan yang egois.

461
00:23:57,190 --> 00:24:00,694
[Denny] <i>Sesuai dengan peraturan perundang-undangan,
Aku seharusnya mendorong Ty.</i>

462
00:24:00,777 --> 00:24:03,280
<i>Saya berinvestasi secara finansial di 23.</i>

463
00:24:03,363 --> 00:24:06,575
Saya pikir mereka tahu di mana
kesetiaanku terletak pada hal ini.

464
00:24:06,658 --> 00:24:08,910
[komentator]
<i>Jadi di podcastnya awal minggu ini,</i>

465
00:24:08,994 --> 00:24:12,330
<i>Denny berkata, "Kalau turun
untuk itu di akhir balapan,</i>

466
00:24:12,414 --> 00:24:15,584
<i>Aku akan mendorong Bubba Wallace,
bukan rekan satu tim saya, Ty Gibbs."</i>

467
00:24:15,667 --> 00:24:17,836
<i>Komentar yang menarik
dari Denny Hamlin.</i>

468
00:24:17,919 --> 00:24:20,964
<i>Junior, kamu punya mobil balap
dan tim balap, apa yang akan Anda lakukan?</i>

469
00:24:21,047 --> 00:24:24,551
[Dale] <i>Aku mungkin akan mendorong mobilnya
yang saya miliki untuk menang.</i>

470
00:24:24,634 --> 00:24:28,388
<i>Menurutku bedanya denganku
Saya tidak akan mengatakan itu di depan umum.</i>

471
00:24:28,472 --> 00:24:30,056
[tertawa[

472
00:24:30,140 --> 00:24:32,934
<i>Kenapa tidak saja
menyimpannya untuk dirimu sendiri?</i>

473
00:24:33,018 --> 00:24:36,021
Tapi Denny tidak bisa berbohong.

474
00:24:37,355 --> 00:24:38,815
Denny tidak bisa berbohong, ya.

475
00:24:38,899 --> 00:24:41,234
[Denny] Aku bisa memberitahumu,
omong kosong superspeedway ini

476
00:24:41,318 --> 00:24:43,945
{\an8}jauh lebih mudah
ketika aku bisa melakukan urusanku sendiri.

477
00:24:44,029 --> 00:24:46,573
{\an8}-Ya, aku tahu.
-Sungguh menyebalkan.

478
00:24:46,656 --> 00:24:50,035
Memenangkan banyak cara, sialan
bersikap egois sepanjang waktu.

479
00:24:50,118 --> 00:24:52,204
-Aku tahu aku juga menikmatinya.
-Benar?

480
00:24:52,287 --> 00:24:54,664
Buatlah keputusan yang tepat untuk diri Anda sendiri.

481
00:24:58,418 --> 00:25:01,505
{\an8}Wah, pasti penting
jika kamu menungguku.

482
00:25:01,588 --> 00:25:04,674
{\an8}[terkekeh] Tidak, aku hanya akan mampir
dan dapatkan pembaruan.

483
00:25:04,758 --> 00:25:06,968
{\an8}Oke. Aku punya sedikit untukmu.

484
00:25:07,052 --> 00:25:09,930
[Joe] <i>Semua orang akan melihatnya
dan berkata, "Tunggu sebentar,</i>

485
00:25:10,013 --> 00:25:13,433
<i>kamu akan mengemudi untuk sebuah tim
namun memiliki tim lain.</i>

486
00:25:13,517 --> 00:25:15,519
<i>Bagaimana cara kerjanya?"</i>

487
00:25:15,602 --> 00:25:18,396
Kami semua melihatnya dan berkata,
"Ini akan menjadi rumit.

488
00:25:18,480 --> 00:25:20,190
Mungkin ada tantangannya."

489
00:25:20,273 --> 00:25:23,568
[Denny] <i>Ini pertama kalinya
kami pernah mengalami konflik nyata,</i>

490
00:25:23,652 --> 00:25:28,323
<i>tapi aku hanya ingin memperjelasnya
dimana kesetiaanku berada</i>

491
00:25:28,406 --> 00:25:30,909
<i>dan itu jelas bisa
menggosok orang dengan cara yang salah,</i>

492
00:25:30,992 --> 00:25:33,036
tapi itu adalah hal yang benar untuk dilakukan

493
00:25:33,119 --> 00:25:36,581
jika aku ingin menjadi pemimpin
dari tim yang saya miliki.

494
00:25:36,665 --> 00:25:39,042
[Joe]
<i>Denny sudah di sini selama 17 tahun.</i>

495
00:25:39,125 --> 00:25:42,587
Tidak mungkin aku melakukannya
jangan berharap dia mendukung kita...

496
00:25:42,671 --> 00:25:44,297
tempat dia berada, jadi...

497
00:25:44,381 --> 00:25:46,758
[Bubba]
<i>Sekarang kita tahu pendapat Denny mengenai hal itu.</i>

498
00:25:46,841 --> 00:25:50,720
Ini adalah tempat yang sulit baginya, seperti,
"Hei, aku tidak membantu timku.

499
00:25:50,804 --> 00:25:53,181
Saya membantu tim <i>saya</i>."

500
00:25:56,268 --> 00:25:59,521
{\an8}[Chris] Rudy, apa kabar?
Selamat atas...

501
00:26:00,480 --> 00:26:02,065
{\an8}hancur lagi minggu lalu.

502
00:26:03,233 --> 00:26:05,986
{\an8}-Itu adalah sesuatu.
-Ya, itu adalah sesuatu.

503
00:26:08,738 --> 00:26:10,574
[Marty]
<i>Apa yang membuat NASCAR indah</i>

504
00:26:10,657 --> 00:26:14,494
<i>di tahun 60an, 70an dan 80an
adalah kecerdikan.</i>

505
00:26:14,578 --> 00:26:16,746
<i>Ya, ada buku peraturannya,</i>

506
00:26:16,830 --> 00:26:21,126
<i>tapi kepala kru yang terkenal
mampu bekerja di area abu-abu.</i>

507
00:26:21,209 --> 00:26:24,045
"Aku membungkukkan bagian ini
lembaran logam keluar sedikit

508
00:26:24,129 --> 00:26:28,216
atau saya membuat perangkat ini yang memberi saya hal itu
keunggulan aerodinamis,

509
00:26:28,300 --> 00:26:30,218
<i>dan aku akan menantang NASCAR
untuk menangkapku."</i>

510
00:26:30,302 --> 00:26:32,304
<i>Sekarang sudah tidak berlaku lagi</i>

511
00:26:32,387 --> 00:26:34,889
<i>karena mobil balap
mereka sedang berjalan sekarang</i>

512
00:26:34,973 --> 00:26:37,726
dirancang agar sangat mirip.

513
00:26:37,809 --> 00:26:41,438
[Steve] <i>Beberapa bagian mobil terbuat dari logam,
beberapa adalah serat karbon.</i>

514
00:26:41,521 --> 00:26:44,274
<i>Mereka semua mengembang dan berkontraksi
pada suhu yang berbeda.</i>

515
00:26:44,357 --> 00:26:46,401
<i>Jadi aku harus menyimpan mobilnya
sekeren yang saya bisa menyimpannya.</i>

516
00:26:46,484 --> 00:26:47,736
<i>Saat Anda menonton inspeksi,</i>

517
00:26:47,819 --> 00:26:50,363
<i>itu seperti hal yang paling lucu
di dunia, payung.</i>

518
00:26:50,447 --> 00:26:53,158
Pernahkah Anda melihat ke mana mereka berjalan
sekitar memegang payung?

519
00:26:53,241 --> 00:26:56,453
Itu hanya untuk menjaga sinar matahari
keluar dari mobil karena mobilnya membesar.

520
00:26:56,536 --> 00:27:00,415
[Chris] Tugas kita dengan mobil
adalah membawa segalanya ke batas legal

521
00:27:00,498 --> 00:27:01,916
dan toleransi hukum.

522
00:27:02,000 --> 00:27:04,961
Mobil tercepat yang mungkin
bahwa NASCAR tidak masalah

523
00:27:05,045 --> 00:27:07,380
di sisi aturan, itulah tujuannya.

524
00:27:07,464 --> 00:27:09,674
Mobil yang setara,
biarkan pengemudi menjadi pertunjukannya.

525
00:27:09,758 --> 00:27:13,637
Mobilnya harus sama.
Ini adalah cara NASCAR untuk memastikannya

526
00:27:13,720 --> 00:27:16,514
bahwa Anda sedang menonton suatu level
lapangan pertandingan.

527
00:27:17,766 --> 00:27:21,061
Ada puluhan ribu
dari mur dan baut,

528
00:27:21,144 --> 00:27:22,979
bagian demi bagian, bagian yang bergerak

529
00:27:23,063 --> 00:27:25,774
yang digunakan untuk membuat mesin ini
tampil sempurna.

530
00:27:25,857 --> 00:27:28,568
Anda sedang berbicara tentang seperseribu
satu inci di mana-mana,

531
00:27:28,652 --> 00:27:32,113
jadi mudah untuk merasa sedikit gugup
tentang beberapa di antaranya.

532
00:27:32,197 --> 00:27:35,033
[Steve] <i>Batas kecepatannya 35,
jadi kamu hanya akan berumur 35?</i>

533
00:27:35,116 --> 00:27:38,745
<i>Sekarang kamu melaju 40, jadi itu ngebut.
Namun Anda jangan berharap untuk menepi.</i>

534
00:27:38,828 --> 00:27:43,083
Selisih antara 29,0 detik

535
00:27:43,166 --> 00:27:46,878
dan mungkin 29,1 detik
ketebalan kartu kredit.

536
00:27:47,629 --> 00:27:50,674
Oke, ini dia.
Hei, kita berhasil.

537
00:27:50,757 --> 00:27:52,509
Jadi itu saja, kami lulus.

538
00:27:52,592 --> 00:27:56,054
Sekarang kita kembali ke garasi kita,
persiapkan benda ini untuk lolos malam ini.

539
00:27:56,137 --> 00:27:58,765
<i>Dimulai dengan kualifikasi.
Anda ingin mendapatkan tempat awal yang layak</i>

540
00:27:58,848 --> 00:28:00,433
<i>karena akan sulit untuk dilewati</i>

541
00:28:00,517 --> 00:28:02,435
<i>sebesar ini
arena pacuan kuda sepanjang dua setengah mil.</i>

542
00:28:02,519 --> 00:28:05,271
Aku tahu itu kedengarannya gila,
tetapi sangat sulit untuk mendapatkan keuntungan.

543
00:28:05,355 --> 00:28:07,065
Anda pasti ingin lolos malam ini.

544
00:28:08,108 --> 00:28:10,568
<i>Setiap akhir pekan dimulai dengan kualifikasi.</i>

545
00:28:10,652 --> 00:28:14,531
<i>Di sini, di Daytona, kamu akan keluar
dan berlari 185 mil per jam</i>

546
00:28:14,614 --> 00:28:17,200
<i>dan berlari sekitar 45, 50 detik.</i>

547
00:28:17,867 --> 00:28:20,495
[penyiar] <i>Ayo naik ke kapal
dengan Bubba Wallace di sini</i>

548
00:28:20,578 --> 00:28:23,331
<i>di arena pacuan kuda di titik puncak
membuat playoff pertamanya.</i>

549
00:28:23,415 --> 00:28:26,501
[Dale] <i>Apa pun yang kamu jalankan menentukan
bagaimana Anda akan memulai balapan</i>

550
00:28:26,584 --> 00:28:30,505
<i>dan di mana kamu akan ditempatkan di lapangan.
Mobil tercepat start dari posisi terdepan.</i>

551
00:28:30,588 --> 00:28:35,051
Jika Anda bisa memulai balapan di depan,
itu membuat pekerjaan Anda jauh lebih mudah.

552
00:28:35,135 --> 00:28:38,596
[penyiar] <i>Itu membuat segalanya lebih mudah.
Bubba Wallace menjawab panggilan tersebut.</i>

553
00:28:38,680 --> 00:28:39,889
<i>Kualifikasi keempat,</i>

554
00:28:39,973 --> 00:28:43,059
<i>yang seharusnya membuat pemiliknya Denny Hamlin
dan Michael Jordan senang.</i>

555
00:28:43,143 --> 00:28:44,936
[Bubba] <i>Jangan berpikir
ada tekanan yang lebih besar</i>

556
00:28:45,019 --> 00:28:46,521
<i>daripada tekanan yang kamu berikan pada dirimu sendiri.</i>

557
00:28:46,604 --> 00:28:49,065
<i>Aku ingin memenangkan latihan, memenangkan kualifikasi,
memenangkan perlombaan.</i>

558
00:28:49,149 --> 00:28:51,860
Ini sulit dilakukan.
Keenambelas, mobil terakhir masuk.

559
00:28:52,944 --> 00:28:55,363
Pemenang baru mana pun akan mengalahkan kami.

560
00:28:55,447 --> 00:28:59,075
Saya mencoba untuk tidak terlalu memikirkannya.

561
00:28:59,159 --> 00:29:02,287
[komentator] <i>Dan lihat itu,
Ty Gibbs kualifikasi kelima,</i>

562
00:29:02,370 --> 00:29:06,833
<i>jadi dia akan mulai tepat di belakang Bubba besok
saat mereka bersaing untuk tempat playoff terakhir.</i>

563
00:29:06,916 --> 00:29:09,377
<i>Satu pengemudi lagi berangkat, Denny Hamlin,</i>

564
00:29:09,461 --> 00:29:11,838
<i>dan putaran itu tidak tepat
apa yang ada dalam pikirannya.</i>

565
00:29:11,921 --> 00:29:15,091
<i>Dia akan mulai di tengah-tengah kelompok
di posisi ke-19.</i>

566
00:29:15,175 --> 00:29:17,802
Saya akan menurunkan ekspektasi saya.

567
00:29:17,886 --> 00:29:20,013
Saya sedikit mengalami kendala saat kualifikasi.

568
00:29:20,096 --> 00:29:24,601
Tidak berjalan sesuai kecepatan yang kami harapkan,
jadi sedikit mengecewakan.

569
00:29:26,728 --> 00:29:33,109
{\an8}Di sana, saat kualifikasi,
mereka menunjukkan kepada Anda hanya setengah kecepatan

570
00:29:33,610 --> 00:29:35,904
{\an8}sepanjang jalan. Mengapa?

571
00:29:35,987 --> 00:29:38,198
Data mereka pasti kacau.

572
00:29:38,281 --> 00:29:40,742
Itu hanya kamu
bahwa itu menunjukkan hal itu.

573
00:29:40,825 --> 00:29:42,452
Benar-benar?

574
00:29:42,535 --> 00:29:44,245
Anda harus menekan gas itu.

575
00:29:44,329 --> 00:29:46,998
Bu, aku tidak setengah-setengah,
Saya dapat meyakinkan Anda akan hal itu.

576
00:29:47,081 --> 00:29:49,250
Aku berada tepat di samping rekan satu timku yang lain.

577
00:29:49,334 --> 00:29:51,878
-Cadangkan kembali.
-Aku tidak meragukannya.

578
00:29:51,961 --> 00:29:55,048
-Bisakah aku membackupnya?
- [Denny] Jika harus.

579
00:29:55,131 --> 00:29:58,968
Tidak. Bu,
itu menunjukkan aku berada di gigi satu.

580
00:29:59,052 --> 00:30:01,638
-Lihat perlengkapannya.
-[komentator di TV] <i>Kami akan mengambil.</i>

581
00:30:01,721 --> 00:30:05,725
<i>Denny Hamlin peringkat ke-19
dalam perjalanan kualifikasinya.</i>

582
00:30:05,809 --> 00:30:07,685
[Denny] Aku lambat, aku tidak tahu.

583
00:30:07,769 --> 00:30:10,688
Saya masuk, dia berkata,
"Aku punya dua pertanyaan."

584
00:30:10,772 --> 00:30:14,859
-Apa yang kedua?
-Kamu dan orang lain.

585
00:30:18,238 --> 00:30:20,782
{\an8}[penyiar radio] <i>Selamat datang kembali di</i>
Perjalanan Pagi, <i>bersiap</i>

586
00:30:20,865 --> 00:30:24,494
<i>untuk Coke Nol Gula 400
di Arena Balap Internasional Daytona.</i>

587
00:30:24,577 --> 00:30:27,247
<i>Pekan Balapan akan segera dimulai
Daytona selalu istimewa.</i>

588
00:30:27,330 --> 00:30:29,374
<i>Tangan Denny Hamlin penuh.</i>

589
00:30:29,457 --> 00:30:32,252
<i>Dia bersiap untuk lomba ini
di Daytona sebagai pengemudi,</i>

590
00:30:32,335 --> 00:30:35,004
<i>tapi dia juga bersiap
untuk itu sebagai pemiliknya juga.</i>

591
00:30:35,088 --> 00:30:37,674
[penyiar] <i>Saran macam apa
bisakah kamu memberi Bubba</i>

592
00:30:37,757 --> 00:30:39,175
<i>untuk tetap berada di atas garis itu?</i>

593
00:30:39,259 --> 00:30:41,302
[Denny] Aku hanya bilang, percayalah pada instingmu.

594
00:30:41,386 --> 00:30:44,013
Jika dia melakukan urusannya sendiri,
dia akan baik-baik saja.

595
00:30:44,097 --> 00:30:47,225
Penggemar nomor satu Anda
di bawah sana, Callie.

596
00:30:48,560 --> 00:30:50,436
Callie ingin tahu...

597
00:30:50,520 --> 00:30:52,814
[Denny] Tunggu,
Saya pikir penggemar nomor satu saya

598
00:30:52,897 --> 00:30:56,359
adalah pria di belakang
dengan kemeja "Denny Hamlin Sucks".

599
00:30:57,652 --> 00:31:00,113
[penyiar]
Semua orang punya kesempatan,

600
00:31:00,196 --> 00:31:03,283
jadi kamu tahu itu turun
untuk ini sekarang.

601
00:31:03,366 --> 00:31:05,493
Dan apa yang kamu harapkan?

602
00:31:06,327 --> 00:31:07,704
[Denny] Kekacauan.

603
00:31:07,787 --> 00:31:08,872
{\an8}-[penyiar] Kekacauan.
-Aniaya.

604
00:31:08,955 --> 00:31:12,500
[wanita] Denny, tolong! Silakan!

605
00:31:12,584 --> 00:31:14,586
Silakan! Terima kasih.

606
00:31:14,669 --> 00:31:16,880
[Denny]
<i>Aku menyukainya. Ini sangat intens.</i>

607
00:31:16,963 --> 00:31:20,341
<i>Ini arena pacuan kuda yang gila,
orang-orang mendorong, mendorong, merusak.</i>

608
00:31:20,425 --> 00:31:23,678
<i>Jadi, mudah-mudahan tidak
bagian dari kehancuran malam ini.</i>

609
00:31:23,761 --> 00:31:25,930
<i>Kami ingin berada di sekitar
pada akhirnya untuk memiliki kesempatan.</i>

610
00:31:26,014 --> 00:31:28,641
-[wanita] Saya pikir Anda mendapatkan kejuaraan.
-[Denny] Kuharap begitu.

611
00:31:28,725 --> 00:31:31,352
[William] Ini dimulai malam ini.
Selamat balapan di Daytona

612
00:31:31,436 --> 00:31:32,979
dan kemudian pergi ke Darlington,

613
00:31:33,062 --> 00:31:38,568
{\an8}ikuti babak playoff
dan fokus saja pada setiap balapan.

614
00:31:38,651 --> 00:31:41,154
[kerumunan] Bubba!
Bubba...

615
00:31:43,323 --> 00:31:46,242
[Bubba] <i>Itu yang paling membuat stres
Saya sudah lama berada di sana.</i>

616
00:31:46,326 --> 00:31:49,829
<i>Hanya berpikir, "Oh, aku akan melakukannya
mengalami kecelakaan di putaran pertama.</i>

617
00:31:49,913 --> 00:31:53,291
<i>Motor akan meledak di lap kelima,
dan akan ada pemenang baru."</i>

618
00:31:53,374 --> 00:31:56,169
Aku bahkan tidak akan melakukannya
kesempatan untuk memperjuangkannya.

619
00:31:56,794 --> 00:32:01,299
[Bootie] <i>Kerja bagus, untuk kru jalan.
Tempat kami lolos sangat bagus.</i>

620
00:32:01,382 --> 00:32:03,509
<i>Menempatkan kami pada posisi yang bagus.</i>

621
00:32:03,593 --> 00:32:05,887
<i>Kalian pasti merasakan sarinya, kan?</i>

622
00:32:05,970 --> 00:32:07,263
<i>Cukup mengagumkan.</i>

623
00:32:07,347 --> 00:32:08,556
Bubba melakukannya dengan baik.

624
00:32:09,974 --> 00:32:14,687
Maksudku, kita tidak akan peduli pada siapa pun.
Kami telah melakukan apa yang harus kami lakukan.

625
00:32:14,771 --> 00:32:18,024
Menurutku malam ini kita akan menjadi pintar,
tapi kita perlu mengambil ini.

626
00:32:18,107 --> 00:32:22,028
Kami akan berusaha sekuat tenaga. Akan mencoba
untuk tetap di depan, memenangkan perlombaan.

627
00:32:22,695 --> 00:32:23,988
Mari kita wujudkan.

628
00:32:24,864 --> 00:32:25,949
Semuanya baik-baik saja?

629
00:32:27,241 --> 00:32:28,242
Rock and roll.

630
00:32:28,326 --> 00:32:29,160
Ya.

631
00:32:29,243 --> 00:32:32,538
[anggota kru] Jadi, kalian yang memulainya.
Ini semua salahmu.

632
00:32:32,622 --> 00:32:35,208
-Saya mulai pada usia 20...
-Enam belas.

633
00:32:35,291 --> 00:32:37,126
-Enam belas, apakah itu tadi?
-Ya.

634
00:32:39,796 --> 00:32:41,673
[penyiar] <i>Jika kamu menang
balapan musim ini,</i>

635
00:32:41,756 --> 00:32:44,050
<i>kalau begitu, kamu sudah melakukannya
terkunci di babak playoff.</i>

636
00:32:44,133 --> 00:32:47,303
<i>Denny Hamlin, Christopher Bell,
William Byron, Tyler Reddick,</i>

637
00:32:47,387 --> 00:32:51,557
<i>juara bertahan Joey Logano,
Ryan Blaney, Chris Buescher.</i>

638
00:32:51,641 --> 00:32:55,061
<i>Mereka semua ada dalam kelompok itu
driver yang dijamin masuk.</i>

639
00:32:55,144 --> 00:32:57,021
<i>Tetapi setelah itu menjadi rumit.</i>

640
00:32:57,105 --> 00:32:59,482
<i>Ingat jika ada
pemenang pertama kali malam ini,</i>

641
00:32:59,565 --> 00:33:02,694
<i>pemenang itu akan secara otomatis
lolos ke babak playoff.</i>

642
00:33:02,777 --> 00:33:05,655
<i>Ty Gibbs dan Bubba Wallace
sedang bersaing</i>

643
00:33:05,738 --> 00:33:07,824
<i>untuk tempat terakhir di babak playoff.</i>

644
00:33:07,907 --> 00:33:11,536
<i>Dan jika seseorang di belakang mereka menang,
mereka di-boot.</i>

645
00:33:11,619 --> 00:33:14,122
[Marty]
<i>Karena Daytona adalah tempat kelahirannya</i>

646
00:33:14,205 --> 00:33:17,125
<i>dan karena ada
begitu banyak prestise dan sejarah</i>

647
00:33:17,208 --> 00:33:21,295
itu datang dengan kemenangan di sana,
rasanya berbeda.

648
00:33:21,379 --> 00:33:24,465
[William] <i>Ada banyak hype.
Ada banyak hal yang terjadi.</i>

649
00:33:24,549 --> 00:33:26,175
-Ini intens.
-[Erin] Ini Daytona.

650
00:33:26,259 --> 00:33:29,137
Ya benar? Saya rasa begitu.

651
00:33:29,220 --> 00:33:31,514
[Marty]
<i>Pikirkan tentang apa yang mereka pikirkan</i>

652
00:33:31,597 --> 00:33:34,225
<i>dan bagaimana kamu bisa
memilah-milah energi itu</i>

653
00:33:34,308 --> 00:33:36,477
<i>karena mereka semua kutu buku.</i>

654
00:33:36,561 --> 00:33:39,522
<i>Mereka dapat memberitahumu bahwa mereka tidak demikian,
tapi memang begitu.</i>

655
00:33:39,605 --> 00:33:42,066
<i>Kau tahu, akan ikut lomba,</i>

656
00:33:42,150 --> 00:33:45,695
<i>kamu mempunyai kesempatan
untuk terluka atau terbunuh.</i>

657
00:33:45,778 --> 00:33:48,573
Mereka tahu itu masuk
dan kamu tetap melakukannya.

658
00:33:48,656 --> 00:33:51,034
Pikirkan betapa kerennya hal itu.

659
00:33:51,117 --> 00:33:56,581
[penyiar]
<i>Pengemudi, nyalakan mesin Anda!</i>

660
00:33:56,664 --> 00:34:00,334
[Marty] <i>Saat kamu benar-benar pergi ke acara tersebut
dan Anda berada di arena pacuan kuda,</i>

661
00:34:00,418 --> 00:34:02,795
<i>kedengarannya, itu memabukkan.</i>

662
00:34:05,631 --> 00:34:08,843
<i>Baunya memabukkan.</i>

663
00:34:08,926 --> 00:34:11,471
<i>Orang-orang yang menontonnya memabukkan.</i>

664
00:34:12,388 --> 00:34:16,809
Sensorik secara keseluruhan
pengalamannya luar biasa,

665
00:34:16,893 --> 00:34:18,853
dan Anda tiba-tiba mendapatkannya.

666
00:34:18,936 --> 00:34:20,730
[Steve] <i>Jumlah pengemudi di luar sana</i>

667
00:34:20,813 --> 00:34:23,316
<i>dengan satu-satunya harapan mereka
untuk berlomba demi kejuaraan</i>

668
00:34:23,399 --> 00:34:25,193
<i>adalah kemenangan di sini malam ini di Daytona.</i>

669
00:34:25,276 --> 00:34:27,904
[anggota kru] <i>Ayo
hari yang baik, selesaikan dengan kuat.</i>

670
00:34:27,987 --> 00:34:30,114
[Bubba]
<i>Ya, kawan. Tidak ada tahanan.</i>

671
00:34:30,198 --> 00:34:32,116
Mobil balap dengan lagu lengkap

672
00:34:32,200 --> 00:34:35,328
adalah suara yang paling indah
Anda akan pernah mendengarnya.

673
00:34:35,411 --> 00:34:37,413
[komentator]
<i>Bendera hijau berkibar.</i>

674
00:34:37,497 --> 00:34:39,916
<i>Satu tempat tersedia untuk diperebutkan.</i>

675
00:34:57,308 --> 00:34:59,685
[Marty] <i>Itu membuatku tertawa
ketika orang merasa seperti,</i>

676
00:34:59,769 --> 00:35:02,980
<i>"Oh, mereka hanya berputar-putar saja."
Namun jika Anda seorang pengemudi mobil balap,</i>

677
00:35:03,064 --> 00:35:05,817
<i>pertama-tama, kamu harus melakukannya
benar-benar gila sekali.</i>

678
00:35:05,900 --> 00:35:08,778
<i>Semuanya. Mereka gila.
Mereka berbeda dari kita.</i>

679
00:35:08,861 --> 00:35:11,447
[komentator] <i>Hamlin dan Toyota
pergi ke cambuk</i>

680
00:35:11,531 --> 00:35:14,033
<i>dan melaju di sekitar jalur luar itu.</i>

681
00:35:14,117 --> 00:35:16,702
[Marty] <i>Kamu harus bisa
untuk menyampaikan secara real-time</i>

682
00:35:16,786 --> 00:35:19,122
<i>apa yang kamu rasakan terhadap kepala kru.</i>

683
00:35:19,205 --> 00:35:21,124
[Denny] Aku paham
sedikit ketat di pintu keluar.

684
00:35:21,207 --> 00:35:23,376
[komentator] <i>Denny Hamlin ke atas
dari papan peringkat.</i>

685
00:35:23,459 --> 00:35:26,170
[Marty] <i>Agar dia tahu
kru penyesuaian apa</i>

686
00:35:26,254 --> 00:35:28,714
<i>untuk dilakukan lain kali
kamu masuk di pit-stop.</i>

687
00:35:28,798 --> 00:35:30,842
[man] <i>Semuanya sejak saat itu
netral</i>

688
00:35:30,925 --> 00:35:33,010
<i>di jalur tengah
dan ketat di bagian bawah.</i>

689
00:35:33,094 --> 00:35:35,972
Berputar di sekitar 36,
akan sedikit bebas.

690
00:35:38,015 --> 00:35:40,685
[komentator] <i>Denny Hamlin memimpin,
Ty Gibbs berada di urutan keempat,</i>

691
00:35:40,768 --> 00:35:42,311
<i>di depan Bubba Wallace, kelima.</i>

692
00:35:42,395 --> 00:35:45,022
[Denny] <i>Ada apa di sini?
Tentang strategi?</i>

693
00:35:45,106 --> 00:35:46,482
[anggota kru] <i>Empat ban dan bahan bakar.</i>

694
00:35:46,566 --> 00:35:49,443
[komentator 1] <i>Semua orang mengharapkannya
untuk mengadu di sini.</i>

695
00:35:49,527 --> 00:35:52,488
[Marty]
<i>Mereka pit untuk mengisi bahan bakar mobil.</i>

696
00:35:52,572 --> 00:35:55,950
<i>Mereka pit untuk mengganti ban
sehingga cengkeramannya lebih baik.</i>

697
00:35:57,285 --> 00:36:00,997
<i>Mereka melakukan pit untuk melakukan penyesuaian
ke mobil balap sehingga penanganannya lebih baik.</i>

698
00:36:01,080 --> 00:36:04,500
[Steve] <i>Perhentian NASCAR yang bagus
adalah 9,5 detik</i>

699
00:36:04,584 --> 00:36:08,129
untuk empat ban
dan sekitar 14 galon gas.

700
00:36:08,212 --> 00:36:12,633
[Marty] <i>Jika kamu terus-menerus kalah
posisi di pit road, tidak ada kesempatan, kawan.</i>

701
00:36:12,717 --> 00:36:14,468
<i>Mereka adalah atlet kelas dunia sekarang.</i>

702
00:36:14,552 --> 00:36:16,762
Orang-orang ini, mereka baru saja melewatkan NFL.

703
00:36:17,638 --> 00:36:20,808
Sabtu malam di bawah garis.
Ini seperti bermain di Clemson.

704
00:36:20,892 --> 00:36:23,686
[Marty] <i>Dan bahkan kesalahan sekecil apa pun</i>

705
00:36:23,769 --> 00:36:27,690
menghabiskan banyak waktu
di arena pacuan kuda dengan kecepatan penuh.

706
00:36:27,773 --> 00:36:30,234
[Kris]
<i>Tiga, dua, satu.</i>

707
00:36:30,318 --> 00:36:31,736
[komentator]
<i>Ada penalti,</i>

708
00:36:31,819 --> 00:36:35,615
<i>Kru pit Denny Hamlin
terlalu cepat melewati batas.</i>

709
00:36:35,698 --> 00:36:37,408
[anggota kru] <i>Ayo, ayo, ayo.</i>

710
00:36:37,491 --> 00:36:39,452
[anggota kru 1]
<i>Terlalu cepat melewati tembok</i>

711
00:36:39,535 --> 00:36:40,953
<i>untuk apa mereka memberikan kita di sana.</i>

712
00:36:41,037 --> 00:36:42,622
[komentator]
<i>Denny Hamlin turun satu putaran.</i>

713
00:36:42,705 --> 00:36:47,293
[komentator 1] <i>Luar biasa, Denny tidak
dalam situasi yang harus dimenangkan,</i>

714
00:36:47,376 --> 00:36:50,713
<i>tapi mungkin salah satu pembalap terbaik
pernah bergabung di sini di Daytona.</i>

715
00:36:50,796 --> 00:36:55,426
<i>Tapi inilah Ty Gibbs
di dalam Toyota hingga ke luar.</i>

716
00:36:55,509 --> 00:36:57,386
[komentator 2]
<i>Ty Gibbs akan memimpin.</i>

717
00:36:58,095 --> 00:37:01,307
[komentator 3] <i>Ty Gibbs mendapat 12 poin
di belakang Bubba Wallace.</i>

718
00:37:01,390 --> 00:37:03,893
<i>Bubba Wallace
akan kembali pada tanggal 21.</i>

719
00:37:05,686 --> 00:37:07,939
[komentator] <i>Paket ini secara virtual
dijahit menjadi satu.</i>

720
00:37:08,022 --> 00:37:10,900
<i>Jika seseorang bersin,
semuanya akan berantakan.</i>

721
00:37:10,983 --> 00:37:13,736
[komentator 3] <i>Ya ampun, hampir sampai
merusak di sana.</i>

722
00:37:13,819 --> 00:37:17,531
{\an8}[Denny] <i>Untuk menang di trek seperti Daytona,
kamu harus bertahan hidup dulu.</i>

723
00:37:17,615 --> 00:37:21,244
{\an8}<i>Jadi insting pertamaku adalah ketika aku melihat
orang-orang saling memantul</i>

724
00:37:21,327 --> 00:37:24,872
<i>bahwa kecelakaan akan segera terjadi
dan aku akan berada di tengah-tengahnya.</i>

725
00:37:24,956 --> 00:37:27,458
<i>Aku akan memberikan jaminan. Saya akan memberikan jaminan.</i>

726
00:37:27,541 --> 00:37:30,086
[komentator] <i>Denny sudah muak.
Dia memberikan jaminan sepenuhnya.</i>

727
00:37:30,169 --> 00:37:31,379
<i>Merasakan masalah.</i>

728
00:37:31,462 --> 00:37:33,506
[komentator 1]
<i>Dia sangat bangga dengan indra Spidey-nya.</i>

729
00:37:33,589 --> 00:37:36,384
[komentator 2] <i>Ya, dia sedang membaca ruangan
dan dia berkata, "bahaya akan segera terjadi."</i>

730
00:37:36,467 --> 00:37:39,178
[Denny] <i>Saat aku merasa ingin
kecelakaan akan segera terjadi,</i>

731
00:37:39,262 --> 00:37:41,389
<i>Aku keluar dari sarang lebah.</i>

732
00:37:41,472 --> 00:37:43,683
[Steve]
<i>Berdampingan untuk bagian atas...</i>

733
00:37:43,766 --> 00:37:46,227
<i>Masalah karena Ty Gibbs
masuk ke Ryan Blaney.</i>

734
00:37:46,310 --> 00:37:47,728
[anggota kru] <i>Menghancurkan, menghancurkan.</i>

735
00:37:48,396 --> 00:37:51,274
[komentator]
<i>Blaney dari hidung Ty Gibbs,</i>

736
00:37:51,357 --> 00:37:53,442
<i>dan peristiwa besar terjadi di belakangnya.</i>

737
00:37:53,526 --> 00:37:55,778
[komentator 1] <i>Itu membawa
begitu banyak orang yang menyukainya.</i>

738
00:37:55,861 --> 00:37:57,697
<i>Lihat semua mobil ini.</i>

739
00:37:57,780 --> 00:38:00,700
[anggota kru 1]
<i>Kecelakaan. Tengah, tengah, tengah.</i>

740
00:38:03,494 --> 00:38:06,372
{\an8}[William]
<i>Saya melihat 12 orang terkena pukulan dan sejujurnya bagi saya,</i>

741
00:38:06,455 --> 00:38:10,126
{\an8}<i>Saya hanya mencoba untuk tetap jujur
jadi aku bisa melewati bangkai kapal itu.</i>

742
00:38:10,209 --> 00:38:13,004
<i>Ya, sepertinya aku tidak melakukannya
mendapatkan kerusakan apa pun di sana.</i>

743
00:38:13,087 --> 00:38:14,964
[anggota kru] <i>Saya tidak tahu
bagaimana kami berhasil melewatinya.</i>

744
00:38:15,047 --> 00:38:19,135
Sungguh luar biasa, sempurna.
Itu tidak pernah terjadi pada kami.

745
00:38:20,261 --> 00:38:22,513
Saya belum mengambil sisi positif dari hal itu

746
00:38:22,596 --> 00:38:25,099
-terlalu sering, itu sudah pasti.
-TIDAK.

747
00:38:25,182 --> 00:38:26,267
[Bubba]
<i>Apakah dia baik-baik saja?</i>

748
00:38:26,350 --> 00:38:27,768
-[anggota kru] <i>Kamu baik-baik saja?</i>
-[Ty] <i>Ya.</i>

749
00:38:28,728 --> 00:38:30,313
<i>Sakit sekali!</i>

750
00:38:30,396 --> 00:38:32,898
[wartawan]
<i>Sayangnya, Ty Gibbs tidak akan berhasil</i>

751
00:38:32,982 --> 00:38:36,277
<i>Playoff Seri Piala NASCAR.
Harinya selesai lebih awal di Daytona.</i>

752
00:38:36,360 --> 00:38:37,778
[Ty] <i>Bajingan!</i>

753
00:38:37,862 --> 00:38:39,405
[wartawan 1]
<i>Apa emosimu?</i>

754
00:38:39,488 --> 00:38:43,200
{\an8}Saya tidak tahu. Itu menyebalkan.
Mencoba menggosoknya?

755
00:38:43,284 --> 00:38:46,454
[komentator] <i>Sepertinya Bubba Wallace
berhasil melewati kecelakaan itu.</i>

756
00:38:46,537 --> 00:38:49,665
[Bootie] <i>Tentu saja, Bubba,
angka 54 berada di tengah-tengah itu.</i>

757
00:38:49,749 --> 00:38:52,293
Banyak dari mereka yang masuk semuanya,
dan mereka tidak ada lagi dalam permainan.

758
00:38:52,376 --> 00:38:53,711
Jadi itu adalah pekerjaan yang bagus dari Anda.

759
00:38:53,794 --> 00:38:55,755
[Bubba]
Tidak bisa mendapatkan pemenang baru.

760
00:38:55,838 --> 00:38:58,341
[Bootie] <i>Satu-satunya cara agar kau bisa dikalahkan
adalah jika seseorang menang.</i>

761
00:38:58,424 --> 00:38:59,842
<i>Mereka tidak bisa mengungguli Anda.</i>

762
00:38:59,925 --> 00:39:03,304
[komentator] <i>Pemandangan yang cukup megah.
Kami mengadakan kembang api di arena pacuan kuda.</i>

763
00:39:03,387 --> 00:39:05,556
<i>Ada roket yang sedang meluncur
ke Tanjung Canaveral.</i>

764
00:39:05,639 --> 00:39:08,684
<i>Apa lagi yang bisa kami minta di sini
di pusat balap dunia?</i>

765
00:39:08,768 --> 00:39:11,145
[anggota kru] <i>Bagian belakang paket kami
saling berpacu di sini.</i>

766
00:39:11,228 --> 00:39:13,606
[komentator 1] <i>Bubba Wallace,
dia satu-satunya pengemudi</i>

767
00:39:13,689 --> 00:39:15,066
<i>yang bisa mendapatkan poin sekarang.</i>

768
00:39:15,149 --> 00:39:19,820
<i>Itu hanya jika ada pemenang baru
tidak terjadi malam ini.</i>

769
00:39:19,904 --> 00:39:22,740
[Bootie] <i>Seharusnya kita punya sekitar 11 orang
yang masih bisa menang.</i>

770
00:39:22,823 --> 00:39:24,700
<i>Itu tidak merugikan kami dalam balapan.</i>

771
00:39:24,784 --> 00:39:27,119
[komentator] <i>Tempat playoff adalah
di telepon</i>

772
00:39:27,203 --> 00:39:29,622
<i>di putaran akhir di sini di Daytona.</i>

773
00:39:29,705 --> 00:39:31,874
[anggota kru 1]
<i>Lima lagi, lima lagi.</i>

774
00:39:32,875 --> 00:39:34,251
[komentator]
<i>Awas, masalah!</i>

775
00:39:34,335 --> 00:39:35,753
<i>Satu mobil sedang melaju.</i>

776
00:39:35,836 --> 00:39:37,963
<i>Barel menggelinding ke bawah
langsung ke belakang.</i>

777
00:39:38,047 --> 00:39:40,800
<i>Ini adalah Ryan Preece dari ujung ke ujung.</i>

778
00:39:40,883 --> 00:39:43,010
[komentator 1]
<i>Oh, tidak. Ya Tuhan.</i>

779
00:39:43,094 --> 00:39:45,638
-[komentator 2] <i>Apakah dia baik-baik saja? Sial.</i>
-[komentator 1] <i>Ya Tuhan.</i>

780
00:39:46,055 --> 00:39:48,099
-[komentator 2] Siapa itu?
-[komentator 1] Sebelumnya.

781
00:39:48,516 --> 00:39:51,977
[Denny]
Sial! Benar-benar kecelakaan! Wow.

782
00:39:52,061 --> 00:39:55,022
<i>Astaga, aku belum pernah melihat mobil
dapatkan udara sebanyak itu sebelumnya.</i>

783
00:39:55,106 --> 00:39:57,024
<i>Mobil-mobil ini,
mereka diputar ke samping,</i>

784
00:39:57,108 --> 00:40:00,194
<i>menyeberang ke rumput
tempat masuknya udara.</i>

785
00:40:00,277 --> 00:40:03,697
<i>Ia mengambilnya, mengobatinya
seperti parasut dan membaliknya.</i>

786
00:40:03,781 --> 00:40:05,908
[wanita] <i>Terbakar, juga terbakar.</i>

787
00:40:06,492 --> 00:40:08,744
-[man] <i>Ya Tuhan, keluarlah, kawan.</i>
-[wanita] <i>Dia terbalik.</i>

788
00:40:08,828 --> 00:40:12,665
Ya, 41 mengalami kejatuhan yang luar biasa.
Dia terbalik dan terbakar.

789
00:40:13,040 --> 00:40:14,208
[Bubba]
Apakah dia baik-baik saja?

790
00:40:17,044 --> 00:40:19,255
[Denny]
<i>Astaga, apakah dia keluar?</i>

791
00:40:19,338 --> 00:40:22,383
[Chris] <i>Ya, dia terlalu tangguh
untuk melakukan apa pun kecuali...</i>

792
00:40:22,466 --> 00:40:24,260
<i>tapi Tuhan, aku tidak tahu caranya.</i>

793
00:40:24,844 --> 00:40:27,388
[komentator]
<i>Saatnya menempatkan mereka kembali di bawah bendera hijau.</i>

794
00:40:27,471 --> 00:40:30,224
[komentator 1]
<i>Lima mil menuju babak playoff untuk seseorang.</i>

795
00:40:30,307 --> 00:40:33,352
[Bubba] <i>Kita harus memainkan kartu kita dengan benar
dan lihat apa yang terjadi.</i>

796
00:40:33,436 --> 00:40:37,148
[komentator] <i>Bubba Wallace,
dia terkurung daratan di luar sepuluh besar.</i>

797
00:40:37,231 --> 00:40:39,859
<i>Dia tidak punya tempat tujuan.
Dia tertahan di peringkat ke-12.</i>

798
00:40:42,403 --> 00:40:46,157
<i>Betapa sulitnya Bubba Wallace
mendukung Chris Buescher sekarang?</i>

799
00:40:46,240 --> 00:40:48,409
[komentator 2]
<i>Chris Buescher memimpin di tikungan kedua.</i>

800
00:40:48,492 --> 00:40:50,286
[komentator 1]
<i>Jika Buescher tetap memimpin,</i>

801
00:40:50,369 --> 00:40:52,830
<i>Bubba berhasil
untuk babak playoff pertamanya.</i>

802
00:40:52,913 --> 00:40:56,750
[komentator] <i>Bendera kotak-kotak berkibar
dan Chris Buescher akan menang.</i>

803
00:40:56,834 --> 00:40:59,336
[komentator 1] <i>Dan dengan itu,
Bubba Wallace terkunci di dalamnya</i>

804
00:40:59,420 --> 00:41:01,130
<i>-babak playoff berdasarkan poin.</i>
-[Bootie] <i>Oh, ya!</i>

805
00:41:01,213 --> 00:41:02,673
<i>Luar biasa, kawan!</i>

806
00:41:02,756 --> 00:41:04,925
[Bubba] Ya, ya, ya. Ya!

807
00:41:05,593 --> 00:41:07,052
[Sepatu bot]
<i>Kerja bagus, saudara.</i>

808
00:41:07,720 --> 00:41:10,055
[Bubba]
<i>Aku belum pernah begitu mencintai Chris Buescher.</i>

809
00:41:10,139 --> 00:41:12,391
["Daytona Sand" oleh Orville Peck diputar]

810
00:41:19,315 --> 00:41:21,484
[komentator] <i>William Byron
mendapat finis sepuluh besar di sini,</i>

811
00:41:21,567 --> 00:41:23,611
<i>tetapi akan memasuki babak playoff 2023</i>

812
00:41:23,694 --> 00:41:26,155
<i>sebagai unggulan teratas Seri Piala NASCAR.</i>

813
00:41:26,238 --> 00:41:29,033
Hari yang padat bagi kami.
Dimulai minggu depan.

814
00:41:29,116 --> 00:41:31,535
Jumat, semuanya.
Kami memulai dengan solid.

815
00:41:31,619 --> 00:41:33,621
[komentator 1] <i>Sopir Denny Hamlin
tidak terlalu senang,</i>

816
00:41:33,704 --> 00:41:34,872
<i>pemilik Denny Hamlin sangat senang.</i>

817
00:41:34,955 --> 00:41:38,584
[Denny] <i>Satu-satunya gol untuk 23XI tahun ini
adalah memiliki kedua mobil di babak playoff</i>

818
00:41:38,667 --> 00:41:41,754
dan Tyler, tahun pertamanya,
dan Bubba, yang ketiga. Menyelesaikannya.

819
00:41:41,837 --> 00:41:43,422
[bersorak]

820
00:41:45,716 --> 00:41:50,638
[Bubba] <i>Itu yang paling tenang
saya pernah. Itu terbalik.</i>

821
00:41:50,721 --> 00:41:53,224
<i>Sungguh prestasi yang luar biasa untuk tim ke-23 kami.</i>

822
00:41:54,391 --> 00:41:57,645
[reporter] Saat dia mendapat pelukan erat
dari rekan setimnya, Tyler Reddick.

823
00:42:00,356 --> 00:42:01,565
Terima kasih sobat.

824
00:42:02,399 --> 00:42:04,652
{\an8}-Baiklah, bos.
-Bagus sekali, Nak.

825
00:42:04,735 --> 00:42:06,237
{\an8}Sudah selesai, bukan?

826
00:42:06,320 --> 00:42:08,364
Kerja bagus, kawan.
Saya bangga dengan kalian.

827
00:42:08,447 --> 00:42:10,324
-Sangat.
-[Bubba] Senang bertemu denganmu.

828
00:42:10,407 --> 00:42:13,244
-Sampai jumpa minggu depan.
-Kau akan datang ke Darlington?

829
00:42:13,327 --> 00:42:16,956
Saya tidak keberatan kembali ke sana jika saya tahu
kamu akan memiliki hari yang baik.

830
00:42:19,375 --> 00:42:21,710
-Terima kasih, Pelatih. Hargai itu.
-Itu bagus.

831
00:42:21,794 --> 00:42:24,129
Itu luar biasa.
Bagus, barang bagus.

832
00:42:24,213 --> 00:42:27,091
-Bangga denganmu.
-Terima kasih, Pelatih. Terima kasih.

833
00:42:27,174 --> 00:42:28,801
[komentator] <i>Menuju Southern 500</i>

834
00:42:28,884 --> 00:42:30,761
<i>untuk memulai babak playoff
minggu depan di Darlington.</i>

835
00:42:30,844 --> 00:42:33,180
[komentator 1] <i>Beberapa tim kuat,
itu akan menyenangkan untuk ditonton.</i>

836
00:42:33,264 --> 00:42:35,182
<i>Teman-teman pasti akan mendapatkannya
untuk membawakan A-game mereka</i>

837
00:42:35,266 --> 00:42:37,476
<i>untuk mendapat kesempatan
untuk maju setiap minggunya.</i>

838
00:42:37,560 --> 00:42:40,062
<i>Ini akan terjadi
balapan sepuluh minggu yang epik.</i>

839
00:42:42,690 --> 00:42:44,692
["Wanita Wild West" oleh
Jack Radio memutar]

840
00:42:54,702 --> 00:42:57,997
<i>♪ Dia gila sekali ♪
Dia menembak untuk membunuh</i>

841
00:42:58,080 --> 00:43:01,792
<i>♪ Bertujuan untuk menggetarkan dan dia tidak pernah gagal ♪</i>

842
00:43:01,875 --> 00:43:03,794
[menyuarakan]

843
00:43:07,423 --> 00:43:10,342
<i>♪ Dia mengambil kemudi, sayang lihat ♪</i>

844
00:43:10,426 --> 00:43:13,721
<i>♪ Mama cantik berputar ya
Tepat di sebelahku ♪</i>

845
00:43:13,804 --> 00:43:15,764
[menyuarakan]

846
00:43:19,935 --> 00:43:24,481
<i>♪ Aku tidak akan membiarkanmu pergi ♪</i>

847
00:43:25,357 --> 00:43:30,070
<i>♪ Karena, sayang, kamu tidak akan melakukannya
Biarkan aku menjadi ♪</i>

848
00:43:31,697 --> 00:43:36,243
<i>♪ Ayo berdiri
Ayo berdiri di sampingku ♪</i>

849
00:43:37,911 --> 00:43:42,541
<i>♪ Ayo berdiri
Ayo berdiri di sampingku ♪</i>

850
00:43:45,210 --> 00:43:47,713
[menyuarakan]


